西湖暮春

宋 · 陈允平

译文

云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中。

云山层层叠叠树木密密重重,浙江水路遥远映在游子的梦中。

啼鴂数声春去日,落花满地夜来风。

杜鹃啼叫数声正是春天离去之日,一夜风来落花铺满了大地。

松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空。

松关前白鹤独立吟坛一片寂静,竹院中和尚安睡方丈室内空空。

明日马蹄何处所,夕阳芳草画桥东。

明日马蹄将去向何方,就在夕阳芳草中的画桥东边。

赏析

题解
《西湖暮春》是陈允平写西湖暮春景色的律诗。诗中以层层叠叠的山水意象写暮春的凋零与旅途的惆怅,从云山浙水的远景到松关竹院的近景,末以马蹄夕照收束,意境悠远。

逐句解读
「云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中」云山层层叠叠树木重重叠叠,浙水迢遥都在客居的梦中。首联以叠字写出山水之密与梦境之远,客梦中见浙水写出对故乡的思念。

「啼鴂数声春去日,落花满地夜来风」鹃鸟啼了数声正是春去之日,落花铺满地面是夜来风雨所致。此联写暮春的凋零,鹃啼春去是声,落花满地是色,声色交加写出暮春的凄凉。

「松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空」松关前白鹤独立吟坛一片寂静,竹院里僧人安眠丈室空空如也。此联写西湖寺院的幽静,鹤立与僧眠写出出尘的清寂,吟坛静与丈室空写出离俗的空灵。

「明日马蹄何处所,夕阳芳草画桥东」明日马蹄将踏向何处呢?夕阳芳草映照在画桥之东。末联以疑问与想象收束,明日去向未定,而夕阳芳草画桥的意象则暗示了旅途的迷茫与暮春的伤感。

艺术手法
一、叠字入韵。

「叠叠」「重重」「迢遥」以叠字与双声写出山水的密与远,声韵俱佳。二、声色交织。鹃啼(声)与落花(色)、鹤立(形)与僧眠(态),声色形态丰富。三、以问作结。

「何处所」的疑问写出前途的不确定,以问句收束余韵悠长。

总体评价
此诗写西湖暮春,从云山浙水的壮阔到松关竹院的清幽,再到夕阳芳草的怅惘,层次分明。

「松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空」一联写寺院之幽极有禅意。全诗格调清远,是一首出色的暮春纪游之作。

相关诗词