题李丹壶壁

宋 · 陈允平

译文

闲乘海上槎,来访谪仙家。

悠闲地乘着海上木筏,来寻访谪仙人的家。

风逆磬声短,日低旛影斜。

逆风吹来磬声短促,太阳低垂旛旗影子倾斜。

猿攀高树果,蜂采半岩花。

猿猴攀上高树摘取果实,蜜蜂飞到半山岩上采花。

谁在丹台上,三更炼紫霞。

是谁在丹台之上,三更时分炼制紫霞仙丹。

赏析

题解
《题李丹壶壁》是一首题壁诗,写诗人造访李丹的道壶(道家修炼之所)时的所见所感。全诗以清幽的山中景象和修道的氛围构成,意境空灵超脱。

逐句解读
「闲乘海上槎,来访谪仙家」闲暇时乘着海上仙槎来访谪仙之家。化用张骞乘槎至天河的典故,将李丹比作谪仙人,以仙槎喻来访之路,起笔便有仙逸之气。

「风逆磬声短,日低旛影斜」逆风中磬声短促,夕阳下幡影倾斜。此联写道观中的声与影,磬声因风逆而短,幡影因日低而斜,以声影的微妙变化写出山中暮色。

「猿攀高树果,蜂采半岩花」猿猴攀上高树摘取果实,蜜蜂飞到半山岩上采花。此联以动物活动写山中的自然生态,猿与蜂一高一低,动静相映,生机盎然。

「谁在丹台上,三更炼紫霞」是谁在丹台之上,半夜三更还在炼制紫霞丹药?末联以疑问作结,想象道士深夜炼丹的情景,既呼应诗题中的「丹壶」,又增添神秘仙逸之感。

艺术手法
一、意象清幽。磬声、幡影、猿、蜂、丹台、紫霞,构成一个清幽脱俗的修道世界。二、以小见大。磬声之短、幡影之斜,细节中见暮色氛围;猿攀蜂采,细微处显山间生机。三、疑问收束。末联以「谁在」设问,不言自身而意在言外,既可理解为对道士的想象,也可理解为诗人对仙道的向往。

总体评价
此诗写道家山居之景,笔致清简而意境幽远。中间两联以声影与动物活动写山中的暮色与生机,观察细致而表达精炼。末句「三更炼紫霞」以深夜炼丹之象作结,仙气氤氲,令人神往。全诗格调清逸脱俗,是一首出色的题壁访道之作。

相关诗词