题胡月山吟屋

宋 · 陈允平

译文

苏公堤上路,日日课新吟。

苏公堤上的这条路,每天都要习作新诗。

流水行花影,斜阳卧柳阴。

流水淌过花影浮动其上,斜阳照在卧柳浓荫之中。

断桥春听乐,矮屋夜鸣琴。

春天在断桥边聆听音乐,夜晚在矮屋中弹奏古琴。

皎皎山间月,如君一片心。

皎洁明亮的山间明月,正如你那一片赤诚之心。

赏析

题解
《题胡月山吟屋》是陈允平为友人胡月山的吟诗之屋题写的诗作。诗中描写了吟屋所在苏堤的环境之美,以及胡月山吟诗弹琴的雅趣生活,末以山间明月喻友人之心,赞美其品格高洁。

逐句解读
「苏公堤上路,日日课新吟」苏公堤上的这条路,每天都要习作新诗。首联点明吟屋的地理位置——西湖苏堤,以及主人的日常——日日吟诗,居处之雅与主人之趣相映。

「流水行花影,斜阳卧柳阴」流水淌过花影浮动其上,斜阳照在卧柳浓荫之中。此联写苏堤春景之美,「行」字写出花影在水中流动的动态,「卧」字写出柳枝横斜的慵懒之态,一动词一静姿态,极为传神。

「断桥春听乐,矮屋夜鸣琴」春天在断桥边聆听音乐,夜晚在矮屋中弹奏古琴。此联写主人的闲雅生活,断桥听乐与矮屋鸣琴,一外一内,一天一地,生活情趣盎然。

「皎皎山间月,如君一片心」皎洁明亮的山间明月,正如你那一片赤诚之心。末联以月喻心,既扣合「月山」之号,又赞美友人品格的皎洁无瑕。

艺术手法
一、炼字传神。「行」花影与「卧」柳阴,两个动词一写动态一写静态,精准地捕捉了水光柳色的特征。二、对仗工稳。颔联与颈联对仗精工,流水对斜阳、花影对柳阴、断桥对矮屋、春听乐对夜鸣琴,各具特色。三、以物喻人。末联以山间明月喻友人一片心,既是写景也是赞人,景与人合一。

总体评价
此诗题吟屋之作,全篇格调清雅。

「流水行花影,斜阳卧柳阴」一联尤妙,「行」「卧」二字将苏堤的春日光影写得活灵活现。末句以山月喻人心,既扣合胡月山之名又赞美其品格,一语双关。全诗如一幅清丽的西湖水墨画,景美人雅,相得益彰。

相关诗词