糖多令・唐多令

宋 · 陈允平

译文

何处是秋风。月明霜露中。

秋风吹自何方?明月照耀在霜露之中。

算凄凉、未到梧桐。

算起来凄凉之感还未蔓延到梧桐树上。

曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫。

曾经站在垂虹桥上望去,水边有几株枫树。

客路怕相逢。酒浓愁更浓。

漂泊在外怕与人相逢,酒意虽浓,愁绪更浓。

数归期、犹是秋冬。

盘算着归家的日子,还要等到秋冬时节。

欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红。

想要寄托相思却没有好诗句,姑且折一枝雁来红赠予你吧。

赏析

题解
《糖多令·唐多令》是陈允平的一首秋日怀人之词。词中以秋风明月、梧桐枫叶写秋的凄清,以客路相逢、酒浓愁浓写相思之苦,末以雁来红写相思的寄托。

逐句解读
「何处是秋风。月明霜露中」哪里是秋风所在?在月明霜露之中。起以何处秋风之问写秋的寻觅,以月明霜露写秋夜的清寒。

「算凄凉、未到梧桐」算来凄凉还未到梧桐叶落之时。以未到梧桐写秋之初至——梧桐一叶落方为秋之深,此时尚未至此。

「曾向垂虹桥上看,有几树、水边枫」曾经站在垂虹桥上望去,有几棵枫树在水边。以垂虹桥上望枫写秋日的远望。

「客路怕相逢。酒浓愁更浓」在旅途中怕相逢。酒意浓愁意更浓。以怕相逢写离人相见的难堪,以酒浓愁更浓写借酒消愁愁更愁。

「数归期、犹是秋冬」数着归期,还是秋冬之时。以数归期写等待的急切,以犹是秋冬写归期的遥远。

「欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红」想要寄托相思却没有好诗句,姑且折一枝雁来红赠送。末以无好句写诗思的枯竭,以折赠雁来红写相思的寄托——雁来红为秋花,以花寄相思。

艺术手法
一、以浅写深。

「何处是秋风」以浅白之语写出对秋的寻觅,语浅意深。二、以酒写愁。

「酒浓愁更浓」以酒之浓写愁之更浓,经典而有力。三、以花寄情。

「雁来红」以秋花写相思的寄托,花名「雁来」与寄相思之「雁」双关。

总体评价
此词秋日怀人,以浅白之语写出秋的凄清与相思的苦痛。

「欲寄相思无好句,聊折赠、雁来红」以雁来红之花写相思的寄托,含蓄有味。全词短小精致,格调凄清婉约,是陈允平秋日词中的佳作。

相关诗词