台上

宋 · 陈允平

译文

客舍新移近鲁台,翛然一榻少尘埃。

客舍新近移到鲁台附近,自在安闲一榻之上少有尘埃。

丁宁黄耳休惊吠,不是闲人定不来。

叮嘱黄耳狗不要惊叫吠叫,不是闲人必定不会来。

赏析

题解
《台上》是一首写客居之闲的绝句。诗中以新移客舍的清净写闲适,以丁宁黄耳勿惊写远离尘嚣的安宁。

逐句解读
「客舍新移近鲁台,翛然一榻少尘埃」客舍新近移到了鲁台附近,翛然自在的一张榻上少有尘埃。首句以客舍新移写搬迁之始,近鲁台写出居处的地势之高。次句以翛然写自在之态,以少尘埃写居处的清净。

「丁宁黄耳休惊吠,不是闲人定不来」叮嘱黄耳(狗)不要惊叫吠叫,不是闲人肯定不会来。末二句以丁宁黄耳写出远离世俗的心态——来访之人必是闲人,非闲人不来,「定不来」三字写出居处的清静与对世俗的拒绝。

艺术手法
一、以犬写闲。丁宁黄耳不惊吠,以犬之不吠写居处的清静,角度独特。二、以否定写肯定。

「不是闲人定不来」以否定句式写出只与闲人往来的生活态度。三、翛然之态。

「翛然一榻少尘埃」写出居处的自在与清净,翛然二字是全诗之眼。

总体评价
此诗写客居之闲,以简洁之笔写出远离尘嚣的自在。

「丁宁黄耳休惊吠,不是闲人定不来」两句以叮嘱犬不吠写清静,以非闲人不来写择友,写出了一种闲适自在的生活态度。全诗短小有味,格调闲逸。

相关诗词