诉衷情

宋 · 陈允平

译文

绿云凤髻不忺盘。

如云的秀发梳成凤髻,却懒得再盘整。

情味胜思酸。

心中滋味比酸楚还要难言。

晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。

晨曦中带着露水的桃花和烟霭中的杏花,白白映照着脸上红霞般的胭脂。

花渐老,径苔闲。

花儿渐渐老去,小径上的苔藓无人踩踏。

锦斓斑。

锦缎上斑驳褪色。

怨红一叶,流水东风,好去人间。

一片含怨的红叶,随着流水东风,好好地去往人间吧。

赏析

题解
《诉衷情》是陈允平的一首闺中伤春之词。词中以绿云凤髻、情味胜酸写美人的妆饰与内心的酸楚,以露桃烟杏、脸霞丹写春景的浓丽与面色的红润,以花老径苔、锦斓斑写春的消逝,末以怨红一叶、流水东风、好去人间写春去的无奈与哀怨。

逐句解读
「绿云凤髻不忺盘」绿云凤髻不忺盘起。以绿云凤髻写发髻的华美,以不忺盘写懒于梳妆。

「情味胜思酸」情味胜过相思之酸。以情味思酸写内心的酸楚。

「晓色露桃烟杏,空照脸霞丹」晓色中露桃烟杏,空照着脸霞丹红。以露桃烟杏写春花的美丽,以空照脸霞丹写花虽照人而人空自憔悴。

「花渐老,径苔闲」花渐老,径上苔闲。以花渐老写花的凋零,以径苔闲写小径的荒芜。

「锦斓斑」锦斓斑。以锦斓斑写落花的斑斓。

「怨红一叶,流水东风,好去人间」怨红的一叶,流水东风,好去人间。末以怨红一叶写红叶题诗的哀怨,以流水东风写春的去向,以好去人间写春去的无奈——花随水去,东风送行,好去而人难留。

艺术手法
一、以酸写情。情味胜思酸以酸写情之苦。二、以空照写怨。空照脸霞丹以花之照人写人之空憔。三、以好去写留。好去人间以好去写难留之无奈。

总体评价
此词闺中伤春,以简洁之笔写出春的消逝与伤春的无奈。

「怨红一叶,流水东风,好去人间」以好去写难留,含蓄深沉。全词短小精致,格调婉约含蓄。

相关诗词