送中上人游天台

宋 · 陈允平

译文

师作天台去,长亭复短亭。

师傅要前往天台山了,一路经过长亭又短亭。

焚香参祖塔,振锡动山灵。

焚香参拜祖师之塔,振锡之声惊动山中神灵。

石罅移菖歜,松根𣃁茯苓。

在石缝间移植菖蒲,在松树根下采掘茯苓。

何时白云下,相与话青青。

不知何时你从白云深处归来,我们一起谈论青青的道心。

赏析

题解
《送中上人游天台》是陈允平送别僧人中上人前往天台山修行的诗作。天台山为佛教天台宗发源地,诗中融入禅意与山水之趣,既写天台山的清幽胜境,又表达了对友人修行的期许和重逢的期盼。

逐句解读
「师作天台去,长亭复短亭」师傅要前往天台山了,一路经过长亭又短亭。

「长亭复短亭」化用李白词意,写旅途之遥,同时也暗含送别的不舍。

「焚香参祖塔,振锡动山灵」到了天台便焚香参拜祖师塔,振锡之声惊动山灵。此联写中上人到达后的修行之状,「振锡动山灵」极言其道行高深,连山灵都为之感应。

「石罅移菖歜,松根𣃁茯苓」在石缝间移植菖蒲,在松树根下采掘茯苓。此联以两个具体细节描写僧人山居修行的生活,菖蒲与茯苓皆为修道者常用之物,清苦而有道趣。

「何时白云下,相与话青青」不知何时你能在白云深处归来,我们一起谈论青青的道心。末联以疑问作结,表达重逢之盼,「青青」既指山色草木之青,也暗喻道心的常青不老。

艺术手法
一、虚实结合。前两联实写送别与想象中的修行场景,后两联转入山居细节与未来期盼,虚实相生。二、细节传神。

「石罅移菖歜,松根𣃁茯苓」两个动作细节精准地描绘了僧人的山居生活,质朴而有意趣。三、首尾呼应。开篇「长亭复短亭」写别离之远,结尾「何时白云下」写重逢之盼,一离一合,结构完整。

总体评价
此诗送僧人游天台,全篇清雅脱俗。中间两联以修行生活入诗,不事雕琢而禅趣自生。末句「话青青」三字收束全篇,既回应前文山色,又寄托道心,余韵悠长。全诗格调清逸,契合僧人身份与天台山的佛道氛围。

相关诗词