送赵知县归天台

宋 · 陈允平

译文

自是中朝柱石材

本是朝廷栋梁之材

西风尘土暗蒿莱

西风中尘土使蒿莱都暗淡了

河阳县里花初放

河阳县里桃花刚刚绽放

彭泽门前柳未栽

彭泽门前五柳还未栽种

准拟鸣珂来凤沼

本来准备鸣珂上朝来到凤池

徘徊抱玉下乌台

却徘徊着怀才不遇走下御史台

明朝琴鹤归何处

明天琴与鹤将归向何方

三迳故园多绿苔

故园三条小路上已长满绿苔

赏析

题解
《送赵知县归天台》是陈允平送别赵知县归隐天台山的诗作。诗中以朝中柱石与蒿莱尘土的对比写官员的境遇,以花放柳未栽写任期之短,末以琴鹤归故园写归隐的高洁。

逐句解读
「自是中朝柱石材,西风尘土暗蒿莱」本来就是朝廷中的柱石之材,西风中尘土飞扬遮暗了蒿莱。首联以柱石材与蒿莱尘土的对比写赵知县的才能与境遇的不对等。

「河阳县里花初放,彭泽门前柳未栽」河阳县里的花刚刚开放,彭泽门前还未栽下柳树。此联以两个典故写赵知县的政绩——河阳花暗用潘岳任河阳令时遍植桃花之典,彭泽柳暗用陶渊明任彭泽令时门前栽柳之典,花放而柳未栽写出任期不长。

「准拟鸣珂来凤沼,徘徊抱玉下乌台」原本打算鸣珂上朝来到凤沼,却徘徊着怀抱美玉走下了乌台(御史台)。此联以凤沼(中书省)与乌台(御史台)的对比写仕途的升沉,抱玉下台写出了失意之态。

「明朝琴鹤归何处,三迳故园多绿苔」明天带着琴鹤归向何处呢?故园三径之上已长满了绿苔。末联以琴鹤归去写归隐之志,三径绿苔写故园的久无人居,但归隐的决心不改。

艺术手法
一、用典密集。河阳花、彭泽柳、鸣珂、凤沼、抱玉、乌台、琴鹤、三径,八个典故皆切合为官与归隐的主题。二、今昔对比。

「准拟鸣珂」与「抱玉下乌台」,期望与现实形成反差。三、以物写人。琴鹤为清官之象征,三径为隐者之居所,物与人格合而为一。

总体评价
此诗送别知县归隐,用典精密而情感真挚。

「准拟鸣珂来凤沼,徘徊抱玉下乌台」一联以凤沼与乌台的对比写仕途的升沉,极有感触。末联「琴鹤归何处」以琴鹤写清官之志,格调高洁。全诗虽用典多而不觉堆砌,是一首雅正的送别之作。

相关诗词