送吴松溪过淮

宋 · 陈允平

译文

铁砚毛锥未策功,又携琴剑过临邛。

铁砚毛笔尚未建立功业,你又携着琴与剑经过临邛。

荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙。

荆山有美玉引来朝阳鸣凤,沧海无明珠只能夜行潜龙。

浦口月来僧馆榻,渡头霜落客船钟。

浦口月光照上僧馆的床榻,渡头霜落伴随客船的钟声。

自君别后知音少,空忆雁山溪上松。

自从你离去之后知音稀少,徒然回忆雁山溪畔的青松。

赏析

题解
《送吴松溪过淮》是陈允平送别友人吴松溪渡淮北上的诗作。诗中以怀才不遇的感伤写送别之情,从铁砚未功到知音难觅,写出了两人共同的失意与惺惺相惜。

逐句解读
「铁砚毛锥未策功,又携琴剑过临邛」铁砚毛笔还未建树功业,又带着琴剑经过临邛。首联以「铁砚未策功」写科举功名的未就,「又携琴剑」写再次远行的无奈,临邛为司马相如游历之地,暗用其典。

「荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙」荆山有美玉引得凤凰朝鸣,沧海无明珠却见夜龙奔走。此联以荆山玉与沧海珠的对比写人才与际遇的不对等——有玉处凤来鸣(有才者终遇知音),无珠处龙奔走(无机遇者只能奔忙)。

「浦口月来僧馆榻,渡头霜落客船钟」浦口月升照着僧馆的床榻,渡头霜落伴随客船的钟声。此联以清冷的夜景写旅途的孤寂,月来与霜落写出时辰的推移。

「自君别后知音少,空忆雁山溪上松」自从你走后知音更少了,只能空自回忆雁山溪上的青松。末联以知音之少与空忆故人写送别的怅惘,雁山溪上的松树既是实景也暗喻友人的高洁品格。

艺术手法
一、用典寓意。临邛暗用司马相如之典,荆山玉暗用和氏璧之典,均为怀才不遇之喻。二、对比鲜明。荆山有玉对沧海无珠,一有一无写出人才际遇的天壤之别。三、以景写情。僧馆月、客船钟、雁山松,每一景都暗含对友人的牵挂。

总体评价
此诗送别友人,以怀才不遇的共鸣写送别之情。

「荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙」一联以玉珠之喻写人才与际遇的不对等,意象雄浑。末联「自君别后知音少,空忆雁山溪上松」以知音之少写离别的孤独,感情真挚。全诗格调沉郁,是一首深情的送别之作。

相关诗词