四明洞天

宋 · 陈允平

译文

四壁玲珑耸石楼,四窗云气拥仙游。

四壁玲珑剔透耸立着石楼,四窗云气缭绕拥抱着仙人出游。

半空星斗浮天井,一洞烟霞透沃洲。

半空中星斗浮现在天井之上,一洞烟霞穿透到沃洲之中。

蜥蜴现时曾呪雨,猕猴啼处客悲秋。

蜥蜴出现时曾经祈咒下雨,猕猴啼叫之处客人悲叹秋天。

他年定作山中隠,肯向红尘白尽头。

他年一定要做山中的隐士,怎肯在红尘中白头到老。

赏析

题解
《四明洞天》是陈允平游览四明洞天时所作。诗中以洞天的壮美之景写修道的志向,从石楼云气到星斗烟霞,末以定作山中隐的决然收束。

逐句解读
「四壁玲珑耸石楼,四窗云气拥仙游」四壁玲珑高耸着石楼,四面的窗中云气簇拥着仙游。首联以石楼之耸与云气之拥写四明洞天的壮美,「玲珑」写出石壁的精致,「仙游」写出洞天的仙逸。

「半空星斗浮天井,一洞烟霞透沃洲」半空中的星斗浮动在天井之上,一洞的烟霞透向沃洲。此联以星斗浮天井与烟霞透沃洲写洞天的奇绝之景,天井之高可以观星,洞中之深可以通向仙境。

「蜥蜴现时曾呪雨,猕猴啼处客悲秋」蜥蜴出现时曾呪雨祈水,猕猴啼叫处过客悲叹秋色。此联以蜥蜴呪雨的民俗与猕猴啼秋的声景写洞天的异域之感。

「他年定作山中隠,肯向红尘白尽头」他年定要做山中的隐士,怎肯在红尘中白了头发到老?末联以归隐的决然收束,「定作」写出决心之坚,「肯向红尘白尽头」以反问写出对红尘的决绝。

艺术手法
一、奇绝之景。星斗浮天井、烟霞透沃洲,写出洞天的超凡脱俗之景。二、民俗入诗。蜥蜴呪雨为民间祈雨之法,以民俗入诗增添了地方色彩。三、以反问作结。

「肯向红尘白尽头」以反问写出归隐的决心,语气坚定。

总体评价
此诗游四明洞天,以壮美之景写归隐之志。

「半空星斗浮天井,一洞烟霞透沃洲」一联以星斗与烟霞的奇绝之景写出洞天的超凡。末联「他年定作山中隠,肯向红尘白尽头」以坚定的归隐之志收束,格调决然。全诗气势雄健,是一首出色的洞天纪游之作。

相关诗词