思佳客

宋 · 陈允平

译文

一曲清歌酒一锺。

唱一曲清歌饮一杯美酒。

舞裙摇曳石榴红。

舞裙轻摇飘曳,如石榴花般鲜红。

宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。

宝筝的琴弦紧绷如冰蚕吐丝,珠帘间飘来水麝的幽香随风。

娇娅姹,笑迎逢。

娇美动人,含笑相逢。

合欢罗带两心同。

合欢罗带系住,两颗心心意相通。

彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。

不知不觉踏着彩云归来已晚,月亮已转过了殿角,夜色渐深凉意弥漫。

赏析

题解
《思佳客》是陈允平的一首歌舞宴饮之词。词中以清歌美酒、舞裙石榴红写宴席的欢快,以宝筝珠箔写声色的华美,末以彩云归来晚、月转觚棱写夜宴的沉醉。

逐句解读
「一曲清歌酒一锺。舞裙摇曳石榴红」一曲清歌一杯美酒。舞裙摇曳着石榴红色。起以清歌美酒写宴席的欢乐,以舞裙石榴红写舞女的美丽。

「宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风」宝筝的琴弦竖立如冰蚕之丝,珠箔间飘来水麝的香风。以冰蚕缕写筝弦的精细,以水麝风写香气的飘逸。

「娇娅姹,笑迎逢。合欢罗带两心同」娇美曼妙,笑脸迎逢。合欢罗带系着两颗相同的心。以娇娅姹写女子的娇美,以合欢罗带两心同写情意的相合。

「彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中」不知不觉彩云般归来已晚,月亮转过了宫殿的棱角沉浸于夜气之中。末以彩云归晚写欢聚的忘时,以月转觚棱写夜深月移——宴席之欢令人忘时,月移则夜将尽。

艺术手法
一、以色写美。石榴红写出舞裙的艳丽,冰蚕写出筝弦的精细,色彩浓丽。二、以带写情。合欢罗带两心同,以罗带之合写两心之同,物情合一。三、以月写时。月转觚棱以月的位置变化写时间的流逝,含蓄写夜之深。

总体评价
此词歌舞宴饮,以华美之笔写出宴席的欢乐与夜深的沉醉。

「合欢罗带两心同」以罗带写情意相合,简洁有力。末以「月转觚棱夜气中」以月移夜深写欢聚的忘时,含蓄有味。全词格调华美欢快,是陈允平宴饮词中的佳作。

相关诗词