霜天晓角

宋 · 陈允平

译文

玄霜绛雪。

深秋的白霜与赤红的雪花。

散作秋林缬。

散落在秋天的树林中如同锦缎上的花纹。

昨夜西风吹过,最好是、睡时节。

昨夜西风吹过,最惬意的就是这安睡的时节。

香绝。

香气已经消尽。

高处折。

在高处攀折花枝。

中秋还有月。

中秋之夜还有明月可赏。

此际人间天上,是两个、广寒阙。

此时人间与天上,是两座广寒宫阙。

赏析

题解
《霜天晓角》是陈允平的一首中秋咏桂之词。词中以玄霜绛雪写桂花之色,以秋林缬写花叶的斑驳,末以两个广寒阙写人间天上月色之同。

逐句解读
「玄霜绛雪。散作秋林缬」玄霜绛雪般的桂花。散落在秋林中如织锦般斑驳。起以玄霜绛雪写桂花的黑红之色,以秋林缬写花叶的斑驳如织。

「昨夜西风吹过,最好是、睡时节」昨夜西风吹过,最好是、安睡的时节。以西风吹过写秋的来临,以最好是睡时节写秋夜的安适。

「香绝。高处折。中秋还有月」香气绝妙。从高处折取。中秋还有圆月。以香绝写桂花之香,以高处折写折桂之雅,以中秋还有月写月色的相伴。

「此际人间天上,是两个、广寒阙」此时人间与天上,是两座广寒宫阙。末以人间天上是两个广寒阙写月色的清美——人间有桂花天上有月宫,上下辉映如两座广寒宫。

艺术手法
一、以色写花。玄霜绛雪以黑红二色写桂花之色,色彩鲜明。二、以缬写散。秋林缬以织锦之纹写花叶的散落之美,比喻独特。三、以双重写美。两个广寒阙以人间天上互映写出月色的绝美。

总体评价
此词中秋咏桂,以简洁之笔写出桂花的香色与月色的清美。

「此际人间天上,是两个、广寒阙」以人间天上互映写出中秋之美,含蓄而深刻。全词短小精致,格调清逸。

相关诗词