戍妇

宋 · 陈允平

译文

梧桐叶落雁来时,见说沙场未解围。

梧桐叶落大雁南飞的时候,听说边塞沙场还没有解围。

夜夜灯前做针线,倩谁边上寄寒衣。

夜夜在灯下赶做针线活,请谁把寒衣寄到边塞去呢?

赏析

题解
《戍妇》是一首描写戍边士兵妻子的闺怨绝句。诗中以梧桐落叶与沙场未解围的对比,写出了闺中女子为远征丈夫缝制寒衣却无人可寄的悲痛,感情深切动人。

逐句解读
「梧桐叶落雁来时」梧桐叶落大雁南飞的时候。首句以梧桐落叶与雁来两个秋日意象起笔,梧桐一叶落而知天下秋,雁来则暗示北方天寒。

「见说沙场未解围」听说边塞沙场还没有解围。此句以「见说」二字写出消息的间接性,沙场未解围意味着丈夫还在危险之中。

「夜夜灯前做针线」夜夜在灯下赶做针线活。此句写戍妇的日常,夜夜做针线是赶制寒衣,「夜夜」写出不眠的辛苦与挂念。

「倩谁边上寄寒衣」请谁把寒衣寄到边塞去呢?末句以问句作结,「倩谁」二字写出寄衣的困难——沙场未解围,无人可往,寒衣做成了却寄不出去,做衣的辛苦与寄衣的无望构成悲剧性的反差。

艺术手法
一、因果结构。梧桐叶落天寒→做寒衣,沙场未围→寄不出,两条线索交织构成悲剧。二、以问作结。

「倩谁」之问无答,以无解的困境收束,悲剧感极强。三、细节传情。

「夜夜灯前做针线」以灯下缝衣的细节写出戍妇的深情与辛苦,一个「夜夜」字重千钧。

总体评价
此诗写戍妇之悲,以朴素的语言写出深沉的痛苦。

「夜夜灯前做针线,倩谁边上寄寒衣」一联以做衣的深情与寄衣的无望构成尖锐的矛盾,读之令人心酸。全诗不事雕琢而感情真挚,是一首感人至深的闺怨佳作。

相关诗词