侍赵别驾宴寿乐堂

宋 · 陈允平

译文

别驾移樽宴草堂

别驾大人带着酒来到草堂设宴,

四轩帘幕卷斜阳

四面轩窗的帘幕卷起,夕阳映入。

芰荷香满鸳鸯宿

荷花香气弥漫,鸳鸯在其中栖息,

杨柳阴浓翡翠藏

杨柳浓荫深处,翠鸟藏匿其间。

风过水亭秋尚热

微风吹过水亭,秋天依然炎热,

月侵山阁夜偏凉

月光照进山间楼阁,夜晚却格外清凉。

更阑酒尽不知去

夜深酒尽仍不觉得该离去,

坐看晓星飞玉潢

坐着看晨星划过银河。

赏析

题解
《侍赵别驾宴寿乐堂》是陈允平侍奉赵别驾在寿乐堂设宴时所作。诗中以华丽的笔触写宴饮的盛况,从斜阳帘幕到月侵山阁,从笙歌到酒尽,末以晓星飞玉潢收束,写出了宴饮彻夜之欢。

逐句解读
「别驾移樽宴草堂,四轩帘幕卷斜阳」赵别驾移酒设宴于草堂之中,四面轩窗帘幕卷起映照着斜阳。首联以斜阳点明宴席开始的时间。

「芰荷香满鸳鸯宿,杨柳阴浓翡翠藏」芰荷香气弥漫鸳鸯栖息其间,杨柳浓荫中翡翠鸟藏身。此联写寿乐堂周围的自然景色,荷香鸳鸯与柳荫翡翠,花木鸟禽之美与宴席的雅致相映。

「风过水亭秋尚热,月侵山阁夜偏凉」清风拂过水亭秋意尚热,月光侵入山阁夜色偏凉。此联以冷热对比写秋夜的感受,水亭尚热写出白天的余温,山阁偏凉写出夜晚的寒意。

「更阑酒尽不知去,坐看晓星飞玉潢」夜深酒尽仍不知离去,坐着看拂晓的星辰飞过玉潢。末联以彻夜宴饮不知归去写欢聚之乐,晓星飞玉潢写出通宵达旦直至天明。

艺术手法
一、冷热对比。

「秋尚热」与「夜偏凉」写出秋夜温度的变化,触感细腻。二、时间推移。斜阳→月侵→更阑→晓星,从傍晚到拂晓,时间线索清晰。三、以景写欢。荷香、柳荫、月色、晓星,每一景都服务于宴饮之欢,景与情融为一体。

总体评价
此诗写宴饮之乐,格调华丽而雅致。

「更阑酒尽不知去,坐看晓星飞玉潢」以通宵宴饮的欢畅收束,晓星飞玉潢的画面壮美而浪漫。全诗如一幅设色精工的宴饮图,热闹而不俗,雅致而不冷。

相关诗词