侍谢立斋小酌湖楼

宋 · 陈允平

译文

风卷珠帘客珮清,杜鹃啼老送春声。

风卷起珠帘客人的玉珮声清脆作响,杜鹃声声啼叫仿佛在送别残春。

水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外行。

水面浮现出花丛中的亭台楼阁,船上载着笙歌从柳荫外驶来。

千里夕阳归梦远,六桥飞絮马蹄轻。

千里夕阳下归家的梦遥远难及,六桥上柳絮飞舞马蹄轻快。

栏干倚遍暮天阔,烟树一钩新月生。

倚遍栏杆只见暮色苍茫天宇开阔,烟树迷蒙中一弯新月刚刚升起。

赏析

题解
《侍谢立斋小酌湖楼》是陈允平侍奉谢立斋在西湖楼阁小饮时所作。诗中写西湖春末的景色与宴饮之乐,同时暗含离愁别绪,以景抒情,笔调轻灵而不失深沉。

逐句解读
「风卷珠帘客珮清,杜鹃啼老送春声」风卷起珠帘,客人的玉珮声清脆作响;杜鹃声声啼叫,仿佛在送别残春。首联以声起笔,风声、珮声、鹃声交织,送春之意已含其中。

「水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外行」水面浮现出花丛中的亭台楼阁,船上载着笙歌从柳外驶来。此联写西湖的繁华热闹,亭馆掩映花间,笙歌飘荡水面,典型的南宋西湖盛景。

「千里夕阳归梦远,六桥飞絮马蹄轻」夕阳千里,归家的梦却遥远难及;六桥之上柳絮飞舞,马蹄轻快。此联由热闹转入惆怅,「千里夕阳」写出空间的辽远,「归梦远」点出思乡之情,「飞絮马蹄轻」以景衬情,柳絮飘零暗喻离思。

「栏干倚遍暮天阔,烟树一钩新月生」倚遍栏杆只见暮色苍茫天宇开阔,烟树迷蒙中一弯新月刚刚升起。末联以倚栏远眺作结,暮天新月、烟树朦胧,将惆怅之情融入静谧的夜景。

艺术手法
一、由乐转哀。前半写宴饮笙歌之乐,后半转入归梦远思之哀,乐景衬哀情,转折自然。二、声色并茂。首联以声入诗,颔联以色彩与动感写景,颈联以光影写愁,尾联以月色收束,声色光影层次丰富。三、意象精当。

「杜鹃啼老送春声」暗用蜀帝化鹃之典,「六桥飞絮」为西湖特有的暮春景象,地域感与时节感俱佳。

总体评价
此诗写西湖宴饮,前半明快后半深沉,「千里夕阳归梦远」一句将个人的离愁放入广阔的空间背景中,格局不俗。末联「烟树一钩新月生」以景作结,含蓄蕴藉,余韵悠然。全诗情景交融,笔调清丽,是一首颇具西湖风韵的佳作。

相关诗词