少年游

宋 · 陈允平

译文

光风怀抱玉精神。

和煦的春风拥抱着玉一般的精神。

不染世间尘。

不沾染世间的尘埃。

香暖衣篝,歌题彩扇,清似晋时人。

衣篝中透出暖香,歌辞题写在彩扇上,清雅得如同晋代名士。

柳边小驻朝天马,一笑领佳宾。

在柳边短暂停驻朝天的马匹,一笑引领佳宾入席。

帘卷湖山,花围尊俎,同醉碧桃春。

卷起帘幕观赏湖光山色,鲜花围绕酒席,一同醉在碧桃盛开的春光里。

赏析

题解
《少年游》是陈允平的一首游赏之词。词中以光风玉精神、不染世间尘写人的高洁,以香暖衣篝、歌题彩扇写生活的雅致,末以帘卷湖山、同醉碧桃春写赏春的欢快。

逐句解读
「光风怀抱玉精神。不染世间尘」光风中怀抱玉一般的精神。不染世俗的尘埃。起以光风玉精神写人的清高,以不染世间尘写超脱。

「香暖衣篝,歌题彩扇,清似晋时人」衣篝中香气暖人,彩扇上题着歌诗,清雅如晋时人物。以香暖衣篝与歌题彩扇写生活的雅致,以清似晋时人写对魏晋风度的追慕。

「柳边小驻朝天马,一笑领佳宾」柳边短暂停驻朝天的马匹,一笑引领佳宾。以朝天马写朝罢归来,以一笑领宾写待客的从容。

「帘卷湖山,花围尊俎,同醉碧桃春」帘卷起湖山之景,花围绕酒杯食案,一同醉在碧桃春色中。末以帘卷湖山写视野的开阔,以花围尊俎写宴席的雅美,以同醉碧桃春写赏春的欢快。

艺术手法
一、以晋写清。清似晋时人以魏晋风度写人的清高脱俗。二、以笑写从容。一笑领佳宾以笑写待客的从容自若。三、以花写春。花围尊俎与碧桃春以花写春的浓丽与醉人的春意。

总体评价
此词游赏,以清雅之笔写出生活的雅致与赏春的欢快。

「光风怀抱玉精神。不染世间尘」以玉精神写人的清高。末以「帘卷湖山,花围尊俎,同醉碧桃春」以花春醉人收束,格调清新。全词格调清雅明快,是陈允平游赏词中的佳作。

相关诗词