山中吟 其六

宋 · 陈允平

译文

夏日飞火云,枕簟访深僻。

夏日天空中飞涌着火红的云,带着枕席寻访幽深偏僻之处。

坐此松竹林,冰泉嗽寒石。

坐在松竹成林的地方,冰凉的泉水漱洗着寒冷的山石。

赏析

题解
《山中吟》其六是一首描写山中避暑的短诗。诗中以夏日飞火云的酷热与松竹林冰泉的清凉对比,写出山居避暑的惬意。

逐句解读
「夏日飞火云,枕簟访深僻」夏日天空中飞卷着火一般的云,带着枕席去寻访深僻清凉之处。首二句以「飞火云」写夏日的酷热,以「访深僻」写避暑的行动。

「枕簟」写出避暑的准备充分。

「坐此松竹林,冰泉嗽寒石」坐在这片松竹林中,冰凉的泉水漱过寒石。末二句写避暑的体验——松竹遮阴,冰泉凉石,酷热中的清凉之境。「嗽」字写出泉水流过石头的声音与形态,清凉之意沁人心脾。

艺术手法
一、冷热对比。飞火云之热与冰泉寒石之冷形成鲜明对比,以热衬冷更觉清凉。二、以声传凉。「嗽」字既写泉声也写泉水的清凉触感,声感合一。三、极简叙事。访→坐→嗽,三个动作简洁地完成了避暑的全过程。

总体评价
此诗写山中避暑,以极简之笔写出酷热中的清凉之境。

「坐此松竹林,冰泉嗽寒石」两句以松竹之阴与冰泉之凉写出避暑的惬意,令人向往。全诗短小精悍,格调清凉,是山中吟系列中的佳品。

相关诗词