山中吟

宋 · 陈允平

译文

平生独爱山,日日频跻攀。

平生唯独钟爱山岳,每天频繁地攀登。

自得山中趣,结庐万山间。

自己领略到了山中的乐趣,在万山之间筑庐而居。

山西茂林麓,中有盘旋谷。

山西面有茂密的林麓,其中有蜿蜒盘旋的幽谷。

飘飘双凤凰,飞立山上玉。

飘飘然一对凤凰,飞落栖息在山上的玉石之上。

赏析

题解
《山中吟》其一是一首抒写山居之志的古体诗。诗人以对山的独爱写结庐山中的选择,末以双凤凰飞立山上玉的意象写出山中之美与精神的高洁。

逐句解读
「平生独爱山,日日频跻攀」平生唯独热爱山,每天都频繁地攀登。首二句以「独爱」与「频跻攀」写出对山的执着。

「自得山中趣,结庐万山间」自己领悟了山中的意趣,便在万山之间结庐而居。此二句写从爱山到居山的转变,「自得」写出领悟的自觉。

「山西茂林麓,中有盘旋谷」山的西面有茂密的林麓,其中有一处盘旋的幽谷。此二句写居处的环境,茂林与幽谷写出山中的幽深。

「飘飘双凤凰,飞立山上玉」飘飘然一双凤凰飞来立于山上的玉石之上。末二句以凤凰立玉的意象写山中的灵异之美,凤凰为神鸟,玉为美石,凤凰来仪暗示此山为灵秀之地。

艺术手法
一、直抒胸臆。

「平生独爱山」直接点明主旨,不事含蓄。二、以灵禽写灵山。凤凰来仪写出山的灵异,物以稀为贵,凤凰之来反衬山之不凡。三、结构递进。从爱山→趣山→居山→写山→灵山,层次分明。

总体评价
此诗写山居之志,以朴素的笔调写出对山的热爱。

「飘飘双凤凰,飞立山上玉」以凤凰之灵写出山之美,意象清丽。全诗格调古朴自然,有陶渊明山居诗的遗风。

相关诗词