僧房薜荔

宋 · 陈允平

译文

寸草曾收药笼功

小小的薜荔曾被收入药笼立下功劳,

谁移野色近禅翁

是谁将这野外的景色移到禅僧的近旁?

甘同木石抛闲地

甘愿与木石一同被抛在闲地之上,

耻附松萝上碧空

却不屑依附松萝攀上碧空。

旋长纤枝宜雨绿

新长出的纤细枝条在雨中格外翠绿,

未删宿叶待霜红

还未落去的旧叶正等待秋霜染红。

为衣或许湘人采

若要织为衣裳,或许会被湘地之人采摘,

清彻崇兰两佩风

与那高洁的崇兰一样,在风中飘动如佩饰。

赏析

题解
《僧房薜荔》是一首咏薜荔的诗作。诗中以薜荔的品格写隐士的精神,从甘同木石到耻附松萝,从宜雨绿到待霜红,末以湘人采佩写薜荔的高洁。

逐句解读
「寸草曾收药笼功,谁移野色近禅翁」一寸小草也曾被收入药笼立过功,是谁把这野色移到了禅翁的近旁?首联以药笼之功写薜荔的药用价值,以野色近禅翁写出薜荔与僧人的相伴。

「甘同木石抛闲地,耻附松萝上碧空」甘愿同木石一起抛在闲地之上,耻于依附松萝攀上碧空。此联以甘与耻写薜荔的品格——甘于沉沦闲地而不攀附高枝,这是隐士精神的写照。

「旋长纤枝宜雨绿,未删宿叶待霜红」新长出的纤枝适宜在雨中显现绿色,未剪去的宿叶等待着霜后变红。此联以绿与红的色彩变化写薜荔的生长,「宜雨绿」写出雨中薜荔的鲜嫩,「待霜红」写出经霜后的成熟。

「为衣或许湘人采,清彻崇兰两佩风」作为衣裳或许湘人会来采撷,如崇兰一般清彻两佩随风飘动。末联以湘人采薜荔作衣写其高洁,暗用《楚辞》中湘夫人之典,「清彻崇兰两佩风」以佩饰之风写出薜荔与兰同列的高洁品格。

艺术手法
一、以物喻人。

「甘同木石抛闲地,耻附松萝上碧空」以薜荔的品格写隐士精神,物我合一。二、色彩递进。宜雨绿→待霜红,从绿到红的色彩变化写出薜荔的季节变化。三、楚辞传统。湘人采衣、崇兰佩风,以《楚辞》传统赋予薜荔以高洁的文化内涵。

总体评价
此诗咏僧房薜荔,以薜荔的品格写隐士的精神。

「甘同木石抛闲地,耻附松萝上碧空」一联以甘与耻写薜荔的自甘沉沦而不攀附,品格高洁。末联「清彻崇兰两佩风」以楚辞传统收束,格调高雅。全诗托物言志,是一首出色的咏物之作。

相关诗词