秋蕊香

宋 · 陈允平

译文

晚酌宜城酒暖。

晚上斟饮宜城美酒,酒意温暖。

玉软嫩红潮面。

肌肤柔软,嫩红如潮涌上面颊。

醉中窈窕度娇眼。

醉意之中娇媚地送过秋波。

不识愁深恨浅。

不懂得什么是深愁浅恨。

绣窗一缕香绒线。

绣窗前飘过一缕香绒线。

击双燕。

编织成双燕的模样。

海棠满地夕阳远。

海棠花落满地,夕阳已经远去。

明月笙歌别院。

明月初升,别院中传来笙歌之声。

赏析

题解
《秋蕊香》是陈允平的一首写闺人春醉之词。词中以宜城酒暖、玉软潮面写醉态的娇媚,以不识愁深恨浅写醉中的忘忧,以海棠满地、笙歌别院写春暮的繁华与寂寥。

逐句解读
「晚酌宜城酒暖」晚上酌饮宜城酒暖意融融。以宜城酒暖写酒的醇美。

「玉软嫩红潮面」玉体酥软嫩红潮上脸面。以玉软嫩红写醉后的娇态。

「醉中窈窕度娇眼」醉中窈窕地转过娇眼。以窈窕娇眼写醉中的媚态。

「不识愁深恨浅」不识愁之深恨之浅。以不识愁恨写醉中的忘忧。

「绣窗一缕香绒线」绣窗前一缕香绒线。以香绒线写闺中的女红。

「击双燕」击打着双燕。以击双燕写闺中的游戏。

「海棠满地夕阳远」海棠落满地面夕阳已远。以海棠满地写花的凋零,以夕阳远写日的迟暮。

「明月笙歌别院」明月之下笙歌在别院响起。末以明月笙歌写别处的繁华,以别院写此处之寂寞——别院笙歌而此处独醉。

艺术手法
一、以醉写忘。不识愁深恨浅以醉中之忘写愁恨之存在,忘则更有愁。二、以远写暮。夕阳远以日之远写时的迟暮。三、以别写寂。笙歌别院以别院之笙歌写此处之寂寞,以彼之热闹衬此之孤寂。

总体评价
此词写闺人春醉,以细腻之笔写出醉态的娇媚与春暮的寂寥。

「明月笙歌别院」以别院笙歌反衬此处之寂寞,含蓄有味。全词短小精致,格调婉约细腻。

相关诗词