秋暮登太白

宋 · 陈允平

译文

飘飘短褐袍,倚杖立金鼇。

身着短褐布袍衣袂飘飘,拄着手杖立于金鳌山巅。

桥束溪流急,树增山势高。

山桥约束溪流使之湍急,树木映衬使山势更显高耸。

白云连海峤,黄叶满亭臯。

白云绵延连接着海边山峰,黄叶铺满了水边高地。

落日西风恶,尘埃两鬓毛。

落日西风凛冽逼人,两鬓已如沾染尘埃般花白。

赏析

题解
《秋暮登太白》是陈允平深秋暮色中登太白山的抒怀之作。太白山为秦岭主峰,登高远眺,秋色苍茫,诗中写尽了秋暮的萧瑟与登临的感慨,末联转入身世之叹,情景交融。

逐句解读
「飘飘短褐袍,倚杖立金鼇」身着短褐布袍飘飘而行,拄杖立于金鳌山巅。短褐表明诗人的清寒身份,「飘飘」写出衣袂在秋风中翻飞之态,金鳌为山名或山形之喻,倚杖而立写出登临的孤傲姿态。

「桥束溪流急,树增山势高」山桥约束着溪流使之湍急,树木增添了山势的高耸。此联以工整对仗写山中实景,「束」字精准地写出桥与溪流的关系,「增」字写出树与山的映衬,一动一静,溪喧山静,相得益彰。

「白云连海峤,黄叶满亭臯」白云绵延连接着海边山峰,黄叶铺满了水边高地。此联视线推远,白云黄叶构成典型的秋色画卷,白云之高远与黄叶之凋零形成强烈对比。

「落日西风恶,尘埃两鬓毛」落日西风凛冽可畏,两鬓已染上尘埃般的霜色。末联以「恶」字写西风之烈,以「尘埃」喻鬓发之白,身世飘零之感与秋暮萧瑟之景合而为一。

艺术手法
一、炼字精准。「束」字写桥逼溪急,「增」字写树衬山高,「恶」字写风烈,皆一字传神。二、色彩对比。白云对黄叶,白与黄形成鲜明的秋色基调,既有辽阔感又有凋零感。三、以景衬情。全诗景物从溪桥到云海到落叶到西风,一步步推向萧瑟,末联方点出身世之感,情景交融无痕。

总体评价
此诗登高望远,秋意浓烈。中间两联对仗精工,「桥束溪流急,树增山势高」一联尤见炼字之功。末联「尘埃两鬓毛」以尘埃喻霜鬓,既写实又暗喻仕途风尘,含蓄深沉。全诗格调苍凉沉郁,是一首颇具老杜秋兴风格的佳作。

相关诗词