钱塘旅舍

宋 · 陈允平

译文

云山千万叠,身事恨悠悠。

云山重叠千万层,身世之事令人遗憾悠悠无尽。

客鬓秋风急,乡心夜雨愁。

旅人双鬓在急促秋风中萧瑟,思乡之心在夜雨中愁苦。

蛩鸣邻寺壁,雁过隔湖楼。

蟋蟀在邻寺的墙壁上鸣叫,大雁飞过隔湖的楼头。

目送千帆远,长江空自流。

目送千帆远去,长江空自奔流不息。

赏析

题解
《钱塘旅舍》是陈允平在钱塘旅舍中的抒怀之作。诗中以秋日的萧瑟景象写羁旅的愁苦,从云山身事到客鬓乡心,末以千帆远去、长江空流作结,意境苍凉。

逐句解读
「云山千万叠,身事恨悠悠」云山重叠千万层,身世之事遗恨悠悠。首联以云山的层叠写空间的辽远,以恨悠悠写时间的漫长,空间与时间的双重距离感极强。

「客鬓秋风急,乡心夜雨愁」客居之人的鬓发在秋风中急促苍老,思乡之心在夜雨中更添愁绪。此联以秋风与夜雨写秋日的愁苦,「急」字写出秋风的凛冽与时光的急促,「愁」字写出夜雨中的思乡之情。

「蛩鸣邻寺壁,雁过隔湖楼」蟋蟀鸣叫在隔壁寺庙的墙下,大雁飞过隔着湖面的楼头。此联以蛩鸣与雁过写秋日的声景,一近一远,蛩在壁下雁在天上。

「目送千帆远,长江空自流」目送千帆远去,长江独自空空流淌。末联以千帆远去与长江空流写羁旅的孤独,「空自流」三字写出江水无情而人有恨,大自然的永恒与人生的短暂形成对比。

艺术手法
一、时空交织。云山千万叠(空间)、恨悠悠(时间)、秋风急(季节)、夜雨愁(日夜),时空交织写出羁旅的多维感受。二、声景层递。蛩鸣近而雁过远,一高一低一声一影。三、以景写理。

「长江空自流」以江水之永恒反衬人生之短暂,含哲理于景中。

总体评价
此诗钱塘旅舍抒怀,全篇意境苍凉。

「客鬓秋风急,乡心夜雨愁」一联以秋风夜雨写羁旅之愁,感情真挚。末联「目送千帆远,长江空自流」以江水之永恒反衬人事之无常,含蓄深沉。全诗格调沉郁,是一首出色的羁旅抒怀之作。

相关诗词