婆罗门引

宋 · 陈允平

译文

髻鬟对耸,万松扶玉上青冥。

发髻双耸对峙,万株苍松簇拥着白玉般的山峰直上青天。

西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。

与西风一同倚靠,烟雾在南流水在北,怪石荒凉苔藓苍老,三十六级石梯平坦延伸。

爱翠尖如削,天外亭亭。

喜爱那翠绿的山峰如刀削般陡峭,在远方亭亭而立。

高寒梦惊。

高处清寒将梦惊醒。

是何夕堕双星。

是什么夜晚双星从天而降。

无限苍崖紫岫,谁拊棱层。

无尽的苍色悬崖紫色山峰,有谁抚过那层层棱角。

薜萝深处,算少年、游屐几番登。

薜萝藤蔓深处,想来少年时穿着木屐已登临过多少回。

河汉近、疑在蓬瀛。

银河就在近旁,仿佛置身于蓬莱瀛洲仙境。

赏析

题解
《婆罗门引》是陈允平的一首登山临远之词。词中以万松扶玉、翠尖如削写山峰的峻拔,以三十六梯、高寒梦惊写登山的高远,末以河汉蓬瀛写登顶的仙逸。

逐句解读
「髻鬟对耸,万松扶玉上青冥」如髻鬟般的双峰对耸,万棵松树扶持着玉色峰顶直上青空。起以髻鬟喻双峰的对耸,以万松扶玉写松峰之美。

「西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平」西风中共同倚望,烟霭在南水在北,石头荒老苔藓斑驳,三十六级阶梯平缓。以烟南水北写远望的辽阔,以石荒苔老写古迹的沧桑,以三十六梯写登山的石阶。

「爱翠尖如削,天外亭亭」喜爱那翠尖如刀削般陡峭,在天空之外亭亭耸立。以翠尖如削写山峰的峻拔,以天外亭亭写峰顶的超凡。

「高寒梦惊。是何夕堕双星」高寒之处的梦被惊醒。是哪个夜晚天上落下双星?以高寒梦惊写山巅的寒冷与梦境的破碎,以堕双星写夜空中的流星。

「无限苍崖紫岫,谁拊棱层」无限的苍色崖壁与紫色山峰,谁来抚摩那棱棱层层的山石?以苍崖紫岫写山色的壮丽,以谁拊写无人同赏的孤独。

「薜萝深处,算少年、游屐几番登」薜萝深密之处,算来少年时游屐已几度攀登。以薜萝深处写山中的幽深,以少年游屐写昔日登山的意气。

「河汉近、疑在蓬瀛」银河近在咫尺、仿佛身在蓬莱瀛洲。末以河汉近写山峰之高,以蓬瀛写登顶后的如仙之感。

艺术手法
一、以人喻山。髻鬟对耸以女子发髻喻双峰,以人写山,生动形象。二、由远及近。从万松青冥到三十六梯再到薜萝深处,由远及近层层推进。三、以仙收束。蓬瀛之比写出登顶的仙逸之感,由登山而升仙。

总体评价
此词登山临远,以峻拔之笔写出山峰的高远与登顶的仙逸。

「爱翠尖如削,天外亭亭」以翠尖如削写出山峰的峻拔之美。末以「河汉近、疑在蓬瀛」以仙逸之感收束,格调高远。全词气势雄健,是陈允平登山词中的佳作。

相关诗词