品令

宋 · 陈允平

译文

玉壶尘静。

玉壶冰心,尘世安静。

蟾光透、一帘疏影。

月光透过帘幕,映出一片疏淡的影子。

偏爱水月楼台近。

偏爱水月映照的楼台近在身旁。

画阑独倚,风度寒香阵。

独自倚靠着画栏,风吹来阵阵寒梅的清香。

犹记曲江烟水恨。

还记得曲江烟水间的旧恨。

叹凄凉谁问。

叹息这凄凉光景有谁来过问。

夜深沙觜霜痕印。

深夜里沙洲上印着霜痕。

嚼花拚醉,枝上春无尽。

含着花瓣拼得一醉,枝头上的春意无穷无尽。

赏析

题解
《品令》是陈允平的一首秋夜怀远之词。词中以玉壶蟾光、水月楼台写月夜的清美,以曲江烟水恨、夜深霜痕印写怀远的凄凉,末以嚼花拚醉、枝上春无尽写借酒消愁的超脱。

逐句解读
「玉壶尘静。蟾光透、一帘疏影」玉壶中尘埃静息。蟾光透入、一帘疏影。起以玉壶尘静写心境的澄明,以蟾光疏影写月光的清美。

「偏爱水月楼台近。画阑独倚,风度寒香阵」偏爱水月楼台之近。画阑独倚,风度过寒香阵阵。以水月楼台近写月景的亲近,以画阑独倚写孤独的等待,以寒香阵写梅花的幽香。

「犹记曲江烟水恨。叹凄凉谁问」还记着曲江烟水的旧恨。叹息凄凉有谁来问?以曲江烟水恨写旧日的遗恨,以谁问写无人顾念。

「夜深沙觜霜痕印。嚼花拚醉,枝上春无尽」夜深时沙嘴上霜痕印着。嚼花拚着醉倒,枝上的春意无穷。末以夜深霜痕写秋夜的清寒,以嚼花拚醉写借花消愁的决然,以枝上春无尽写梅花的生命力——人虽愁而梅自开,春意无尽。

艺术手法
一、以月写清。蟾光疏影与水月楼台以月写秋夜的清美。二、以寒写香。寒香阵以寒写梅香的清冽,寒中有香。三、以无尽写慰。枝上春无尽以梅之无尽写春之无尽,以自然之无尽慰人之有限。

总体评价
此词秋夜怀远,以清美之笔写出月夜的美与怀远的凄凉。

「嚼花拚醉,枝上春无尽」以嚼花醉与春无尽写出借酒消愁中的自我慰藉,含蓄有味。全词短小精致,格调清美婉约。

相关诗词