南歌子

宋 · 陈允平

译文

素质盈盈瘦,娇姿淡淡妆。

天生丽质纤细瘦削,娇美姿态只施了淡淡的妆容。

曲勾兰畔倚秋娘。

曲折的栏杆旁倚着一位秋娘般的美人。

一撮风流都在、晚西凉。

一缕风流的情韵全在那傍晚的西风凉意之中。

彩线串层玉,金篝络细香。

彩线串起层层玉珠,金香笼中缭绕着细细的幽香。

半钩新月浸牙床。

半弯新月的光辉浸染着象牙床榻。

犹记东华年少、那门相。

还记得东华门外的少年郎,那风度模样。

赏析

题解
《南歌子》是陈允平的一首咏人怀远之词。词中以素质盈盈、娇姿淡淡写女子的清雅之美,以彩线金篝、新月牙床写闺中的华美与寂寞,末以东华年少写对往日恋情的追忆。

逐句解读
「素质盈盈瘦,娇姿淡淡妆」素净的体态盈盈消瘦,娇美的姿态淡淡妆容。起以素质与淡淡妆写女子的清雅之美,以盈盈瘦写出相思的苦损。

「曲勾兰畔倚秋娘。一撮风流都在、晚西凉」曲勾阑干旁倚着秋娘。一撮风流全在、晚来的西凉之中。以曲勾兰畔写倚阑之态,以秋娘写女子的身份,以西凉写秋凉。

「彩线串层玉,金篝络细香」彩线串着层层的玉珠,金篝笼罩着细细的香气。以彩线串玉写珠串的华美,以金篝细香写闺中的香暖。

「半钩新月浸牙床。犹记东华年少、那门相」半钩新月浸照着牙床。还记得东华门前的少年、那门中的相遇。以新月浸牙床写月夜的清幽,以东华年少写往日的恋情——东华门为京城之门,年少相逢是旧日美好的记忆。

艺术手法
一、以素写雅。素质与淡淡妆,以素净淡雅写女子的清丽,不施浓妆而自美。二、以瘦写愁。盈盈瘦以体态之瘦写相思之苦,以形写神。三、以忆作结。

「犹记东华年少」以追忆写相思,旧日的美好反衬今日的寂寞。

总体评价
此词咏人怀远,以清雅之笔写出女子的美丽与对往日恋情的追忆。

「犹记东华年少、那门相」以旧日相逢反衬今日寂寞,含蓄有味。全词短小精致,格调清雅婉约。

相关诗词