暮秋游虎丘

宋 · 陈允平

译文

寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台。

寂寞的空廊长满了暗色的杂草,天风缭绕在宝华台周围。

江空露冷蛟龙伏,殿古云深鹳鹊来。

江面空旷、露水冰冷,蛟龙潜伏不出;古殿幽深、云雾弥漫,鹳鹊飞来栖息。

山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔。

山馆旁的老松撩起绿色的藤蔓,石坛边的芳桂花瓣飘落在苍苔之上。

寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回。

寒钟声敲断了枫桥上的月色,半夜里禅僧从入定中回过神来。

赏析

题解
《暮秋游虎丘》是陈允平深秋游览虎丘时所作。诗中以暮秋的萧瑟景象写虎丘古寺的幽深清寂,从虚廊暗草到寒钟枫桥,意象层叠,营造出一种冷寂禅深的氛围。

逐句解读
「寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台」寂寞的空廊中暗草丛生,天风缭绕在宝华台畔。首联以虚廊暗草写虎丘的荒凉,天风缭绕则写出高处的不凡气象。

「江空露冷蛟龙伏,殿古云深鹳鹊来」江空露冷蛟龙潜伏不出,古殿云深鹳鹊飞来筑巢。此联以蛟龙与鹳鹊一隐一显写虎丘的神秘与荒寂,「江空露冷」写出暮秋的清寒,「殿古云深」写出寺庙的幽深。

「山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔」山馆旁老松撩起绿色的藤蔓,石坛上芳桂飘落在苍苔之上。此联以松蔓与桂苔写山中植物的衰败之美,「褰」字写出藤蔓的攀附,「落」字写出桂花的凋零。

「寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回」寒寺的钟声敲断枫桥上的月光,半夜禅僧从入定中回过神来。末联以钟声与月光写虎丘的夜色,「敲断」二字极为传神,钟声仿佛将月光都震碎了,极写夜之寂静与钟声之清越。

艺术手法
一、以声破静。

「寒钟敲断枫桥月」以钟声打破夜的寂静,而钟声越响越显夜之静,反衬极佳。二、意象密布。虚廊、暗草、天风、蛟龙、鹳鹊、老松、绿蔓、芳桂、苍苔、寒钟、枫桥月、禅僧,意象丰富而不杂乱。三、以禅收束。

「禅僧入定回」以佛门修行之境收束,将全诗的幽深推向禅的境界。

总体评价
此诗暮秋游虎丘,全篇意境幽深。

「寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回」一联以钟声月光的意象写出虎丘秋夜的清绝,「敲断」二字炼字极佳。全诗格调冷寂禅深,是一首出色的暮秋虎丘纪游之作。

相关诗词