蓦山溪

宋 · 陈允平

译文

春波浮渌,小隐桃溪路。

春水碧波荡漾,隐居在桃溪小路之旁。

烟雨正林塘,翠不碍、锦鳞来去。

烟雨正笼罩着林间池塘,翠绿的水草不妨碍锦鲤自由来去。

芹香藻腻,偏爱鲤花肥,檐影下,柳阴中,逐浪吹萍絮。

水芹飘香水藻肥嫩,偏爱那肥美的鲤鱼,在屋檐的倒影下,在柳树的荫凉中,追逐波浪吹动浮萍絮。

宫沟泉滑,怕有题红句。

宫中水沟泉水滑流,只怕有人题写红叶传情。

钩饵已忘机,都付与、人间儿女。

钓钩鱼饵早已忘却了机巧之心,全都交给世间年轻人去忙碌吧。

濠梁兴在,鸥鹭笑人痴。

濠梁观鱼的雅兴还在,鸥鹭却笑人痴傻。

三湘梦,五湖心,云水苍茫处。

心怀着三湘的幽梦,五湖的归心,在那云水苍茫之处。

赏析

题解
《蓦山溪》是陈允平的一首垂钓闲居之词。词中以桃溪小隐、烟雨林塘写隐居的清幽,以题红忘机、濠梁鸥鹭写垂钓的闲适,末以三湘五湖写云水的归处。

逐句解读
「春波浮渌,小隐桃溪路」春波上浮着清绿之水,小隐在桃溪之路旁。起以春波浮渌与桃溪路写隐居的环境。

「烟雨正林塘,翠不碍、锦鳞来去」烟雨正笼罩着林塘,翠色不阻碍锦鳞鱼儿来去。以烟雨林塘写隐居的景色,以锦鳞来去写水中鱼儿的自由。

「芹香藻腻,偏爱鲤花肥,檐影下,柳阴中,逐浪吹萍絮」芹香藻腻,偏爱那肥美的鲤鱼花,在屋檐影下柳阴之中,逐着波浪吹散萍絮。以芹香藻腻写水草的丰美,以鲤花肥写鱼儿的肥美,以逐浪吹萍写垂钓的闲适。

「宫沟泉滑,怕有题红句」宫沟中的泉水滑溜,只怕有题红的诗句顺流而来。以题红句暗用红叶题诗之典,以怕有写对人间情事的回避——隐居之人不愿被情所扰。

「钩饵已忘机,都付与、人间儿女」钩饵已忘记了机心,都付给了人间儿女去争逐。以忘机写垂钓的无功利之心,以付与人间儿女写对世俗的放下。

「濠梁兴在,鸥鹭笑人痴」濠梁之兴尚在,鸥鹭笑话人的痴态。以濠梁之典写庄子观鱼之乐,以鸥鹭笑人写自然对人的善意调侃。

「三湘梦,五湖心,云水苍茫处」三湘之梦,五湖之心,在云水苍茫之处。末以三湘五湖写隐居的广阔天地,云水苍茫是隐者的精神归宿。

艺术手法
一、以隐写志。桃溪小隐与濠梁忘机,以隐居写高洁之志。二、以鱼写乐。锦鳞来去与鲤花肥,以鱼之乐写人之乐,暗用庄子濠梁之辩。三、以水写归。三湘五湖与云水苍茫,以水的广阔写隐者精神的归宿。

总体评价
此词垂钓闲居,以清幽之笔写出隐居的闲适与归隐的志向。

「钩饵已忘机,都付与、人间儿女」以忘机写垂钓的超脱。末以「三湘梦,五湖心,云水苍茫处」以云水的广阔写出隐者的归宿,格调高远。全词清幽含蓄,是陈允平闲居词中的佳作。

相关诗词