梅梁堰

宋 · 陈允平

译文

庙近云涛观,山遥翠欲重。

寺庙靠近云涛观,远山苍翠层层叠叠。

祇应溪上木,便是洞中龙。

只怕溪上的木头,便是洞中的神龙。

堰折潮归海,楼迎浪答钟。

堰坝转折潮水回归大海,楼阁迎着波浪应和钟声。

断碑荒藓合,终古载灵踪。

断裂的石碑被荒苔藓合拢覆盖,自古以来承载着灵异的踪迹。

赏析

题解
《梅梁堰》是陈允平经过梅梁堰时所作的纪游诗。梅梁堰为一古代水利设施,诗中以凝练之笔描绘了堰边的自然风光与历史遗迹,末以断碑荒藓写岁月的沧桑。

逐句解读
「庙近云涛观,山遥翠欲重」庙宇靠近云涛翻涌的观景处,远山苍翠浓重欲滴。首联以庙与山写出梅梁堰周围的环境,云涛观写出水势的壮观,翠欲重写出山色的浓密。

「祇应溪上木,便是洞中龙」只怕溪上的树木便是洞中化出的龙。此联以神话传说入诗,溪边古木姿态如龙,化用蛟龙化木之典,虚实相生。

「堰折潮归海,楼迎浪答钟」堰坝曲折处潮水归向大海,楼阁迎着波浪声应和着钟声。此联写水利与人文的交融,潮归海是自然之理,浪答钟是人巧之趣。

「断碑荒藓合,终古载灵踪」断裂的石碑上荒藓合拢覆盖,终古以来记载着神灵的踪迹。末联以断碑荒藓写历史的沧桑,灵踪永在而人事已非。

艺术手法
一、虚实相生。

「溪上木」与「洞中龙」的转化以想象连接虚实,增添了神秘色彩。二、声景交融。

「浪答钟」以波浪声应和钟声,自然之声与人文之声交融一体。三、以遗迹写历史。断碑与荒藓是时间的印记,「终古」二字将眼前的遗迹推向永恒的时间维度。

总体评价
此诗纪游梅梁堰,以简练之笔写出自然与人文的交融。

「堰折潮归海,楼迎浪答钟」一联以水利工程的壮观与声景的交融写出梅梁堰的特色。末联「断碑荒藓合,终古载灵踪」以古迹的沧桑收束,意境深远。全诗格调古朴,耐人寻味。

相关诗词