柳梢青

宋 · 陈允平

译文

藓迹苔痕。

苔藓痕迹斑驳。

香浮砚席,影蘸吟尊。

香气浮在砚台席上,梅影蘸着吟诗的酒杯。

雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。

雪正在酝酿,同色的云淡淡,微月昏昏。

孤山往事谁论。

孤山的往事有谁讨论。

但招得、逋仙断魂。

只能招来林逋的断魂。

客里相逢,数枝驿路,千树江村。

在客居之中相逢,驿路上数枝梅花,江村中千树梅开。

赏析

题解
《柳梢青》是陈允平的一首咏梅怀古之词。词中以苔痕藓迹、香浮影蘸写梅花的清雅,以雪商量、同云淡淡写将雪之景,以孤山逋仙写林逋的梅鹤之缘,末以客里相逢写漂泊中的慰藉。

逐句解读
「藓迹苔痕。香浮砚席,影蘸吟尊」苔藓痕迹斑驳。香气浮在砚台席上,梅影蘸着吟诗的酒杯。起以苔痕藓迹写古梅的老苍,以香浮砚席与影蘸吟尊写梅花的书香酒雅。

「雪正商量,同云淡淡,微月昏昏」雪正在酝酿,同色的云淡淡,微月昏昏。以雪正商量写将雪未雪的酝酿,以同云淡淡与微月昏昏写雪前天色的朦胧。

「孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂」孤山的往事有谁讨论。只能招来、林逋的断魂。以孤山往事写林逋梅鹤的旧事,以逋仙断魂写对古人的追怀。

「客里相逢,数枝驿路,千树江村」在客居之中相逢,驿路上数枝梅花,江村中千树梅开。末以客里相逢写漂泊中的意外之喜,以数枝驿路与千树江村写梅花之多之美。

艺术手法
一、以雅写梅。香浮砚席、影蘸吟尊,以文人的砚台酒杯写梅花的书香酒雅。二、以酝酿写雪。雪正商量以拟人写雪的酝酿,巧而有趣。三、以数写千。数枝驿路与千树江村,以少与多写梅的分布。

总体评价
此词咏梅怀古,以清雅之笔写出梅花的雅趣与漂泊中的慰藉。

「雪正商量,同云淡淡,微月昏昏」以酝酿之笔写将雪之景,妙趣横生。末以「客里相逢,数枝驿路,千树江村」以漂泊中的梅写慰藉,含蓄深沉。全词格调清雅,是陈允平咏梅词中的佳作。

相关诗词