留鹤江有感

宋 · 陈允平

译文

抱玉归来泪满襟,世间何许觅知音。

怀抱美玉归来泪水沾满衣襟,世间到哪里去寻觅知音。

此生虽有噬脐悔,到死终无尝胆心。

这一生虽然有着追悔莫及的痛悔,到死终究没有卧薪尝胆的决心。

伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深。

槽边的老马还在思念云路遥远,躲避鱼钩的鱼儿隐伏在石潭深处。

故人若问淞江客,自采芙蓉学楚吟。

故人若是问起淞江的过客,正在自采芙蓉学着楚辞吟咏。

赏析

题解
《留鹤江有感》是陈允平滞留鹤江时的感怀之作。诗中以和氏璧与知音之叹写怀才不遇的苦闷,以伏枥马与避钩鱼的意象写壮志难伸的无奈,末以采芙蓉学楚吟写归隐之志。

逐句解读
「抱玉归来泪满襟,世间何许觅知音」怀抱美玉归来泪满衣襟,世间何处去寻觅知音?首联以和氏璧之典写怀才不遇之痛,卞和献玉屡遭刑戮,此处以抱玉喻怀才。

「此生虽有噬脐悔,到死终无尝胆心」此生虽有后悔莫及之事,到死终究没有卧薪尝胆的志向。此联以噬脐(后悔不及)与尝胆(发愤图强)两个典故对比,写出虽有悔恨却无力改变的无奈。

「伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深」伏在马槽旁的老马仍然思念遥远的云路,避开了鱼钩的鱼隐匿在石潭深处。此联以马与鱼写两种不同的处境——马虽老而志在千里,鱼避祸而深藏不出。

「故人若问淞江客,自采芙蓉学楚吟」故人如果问起淞江之客,就说我自己采着芙蓉学吟楚辞。末联以采芙蓉与学楚吟写归隐之志,芙蓉出淤泥而不染,楚辞为放逐者之歌,二者都暗合诗人此刻的心境。

艺术手法
一、用典精密。抱玉、噬脐、尝胆、伏枥、避钩,五个典故各有所指,精准地表达了怀才不遇、悔恨无奈、壮志难伸、避祸归隐的复杂心态。二、动物喻人。老马与避钩鱼分别代表了两种人生选择——虽老仍思进取与避祸隐匿不出。三、以归隐作结。

「采芙蓉学楚吟」以屈原的楚辞传统自比,将怀才不遇的愤懑转化为归隐的决然。

总体评价
此诗鹤江感怀,以密集的典故写怀才不遇的深沉愤懑。

「伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深」一联以马与鱼的双重比喻写出壮志与避祸的矛盾心态,极具感染力。末联「自采芙蓉学楚吟」以楚辞传统自比,格调高洁。全诗用典精密,情感深沉,是一首出色的感怀之作。

相关诗词