玲珑四犯

宋 · 陈允平

译文

金屋春深,似灼灼娉婷,真真娇艳。

金屋中春意正浓,如同明艳动人的佳丽,确实娇美艳丽。

洗净铅华,依旧曲眉丰脸。

洗去脂粉之后,依旧是弯弯的眉毛和丰润的面庞。

犹记舞歇凉州,渐缥缈、碧云缭乱。

还记得跳完凉州舞后,渐渐缥缈,碧空中的云彩纷乱飘散。

白玉环、宝镜偷换。

白玉环和宝镜暗中更换。

别后甚时重见。

离别之后何时才能重逢。

鸾帏凤席鸳鸯荐。

鸾凤帷帐之下铺着鸳鸯锦席。

但空馀、蕙芳兰茜。

却只空留下蕙草兰花的芳香和茜红色。

天涯柳色青青恨,不入东风眼。

天涯的柳色带着青青的愁恨,东风却不肯看它一眼。

惆怅二十四桥,任落絮、飞花乱点。

惆怅地望着二十四桥,任凭落絮飞花乱纷纷地飘洒。

奈翠屏、一枕云雨梦,谁惊散。

奈何翠屏之后,一枕云雨之梦,被谁惊醒了。

赏析

题解
《玲珑四犯》是陈允平的一首宫怨伤别之词。词中以金屋春深、灼灼娉婷写宫人的美艳,以洗净铅华、曲眉丰脸写素颜之美,以舞歇凉州、白玉环宝镜写恩宠的不再,以鸾帏凤席、蕙芳兰茜写卧房的孤寂,末以柳色青青、落絮飞花、翠屏云雨写别后的凄凉与梦的惊散。

逐句解读
「金屋春深,似灼灼娉婷,真真娇艳」金屋中春意正深,似灼灼娉婷的女子,真真娇艳。以金屋春深写宫廷的深闺,以灼灼娉婷写女子的美好,以真真娇艳写女子的艳丽。

「洗净铅华,依旧曲眉丰脸」洗净铅华,依旧是曲眉丰脸。以洗净铅华写素颜之美,以曲眉丰脸写天生的丽质。

「犹记舞歇凉州,渐缥缈、碧云缭乱」还记着舞罢凉州,渐渐缥缈、碧云缭乱。以舞歇凉州写往日的歌舞,以碧云缭乱写舞姿的飘渺。

「白玉环、宝镜偷换」白玉环、宝镜被偷偷更换。以白玉环宝镜偷换写恩宠的转移。

「别后甚时重见」别后何时再见。以甚时重见写重逢的无期。

「鸾帏凤席鸳鸯荐」鸾帏凤席鸳鸯垫褥。以鸾帏凤席写卧房的华美,以鸳鸯荐写卧房的孤寂——鸳鸯荐而人独眠。

「但空馀、蕙芳兰茜」只是空余下、蕙芳兰茜。以蕙芳兰茜写香草的残余,以空余写人的不在。

「天涯柳色青青恨,不入东风眼」天涯柳色青青之恨,不入东风之眼。以柳色青青写春的浓丽,以不入东风眼写东风的不顾——东风不顾则春无赏者。

「惆怅二十四桥,任落絮、飞花乱点」惆怅于二十四桥,任凭落絮飞花乱点。以二十四桥写扬州的旧地,以落絮飞花乱点写春暮的凋零。

「奈翠屏、一枕云雨梦,谁惊散」奈何翠屏前、一枕云雨之梦,被谁惊散。末以云雨梦写梦中的相会,以谁惊散写梦的惊醒——梦虽好而被惊散。

艺术手法
一、以素写美。洗净铅华依旧曲眉丰脸以素颜写天然之美。二、以换写恩。白玉环宝镜偷换以物之换写恩宠之移。三、以梦写离。云雨梦谁惊散以梦写离,梦惊则离更苦。

总体评价
此词宫怨伤别,以华美之笔写出宫人的美艳与恩宠的不再。

「白玉环、宝镜偷换」以物之偷换写恩宠的转移,最为含蓄。

「奈翠屏、一枕云雨梦,谁惊散」以梦惊散写别后的凄凉,含蓄深沉。全词格调华美婉约。

相关诗词