梁湖道上

宋 · 陈允平

译文

东风酒旆斜,浦口第三家。

东风吹斜了酒旗,浦口的第三户人家。

谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙。

谷中的鸟儿在春树上鸣叫,江鸥从暮色的沙滩上飞起。

故乡山渐近,曲岸柳初芽。

故乡的山越来越近了,弯曲的岸边柳树刚刚发芽。

客路归心切,孤帆带落霞。

旅途上归心似箭,一叶孤帆伴着落霞归去。

赏析

题解
《梁湖道上》是陈允平行经梁湖道上的旅途抒怀之作。诗中以归途中的自然风光写思乡之情,从异乡到故乡,景色渐变而归心愈切。

逐句解读
「东风酒旆斜,浦口第三家」东风吹斜了酒旗,浦口的第三户人家。首联以春风中的酒旗写旅途中的烟火气,「第三家」以具体的数字写出亲切感,仿佛已看到了家门口。

「谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙」谷中的鸟儿在春树上鸣叫,江鸥从暮色的沙滩上飞起。此联以鸟鸣与鸥飞写途中的自然之景,春树与暮沙一陆一水,声色兼备。

「故乡山渐近,曲岸柳初芽」故乡的山越来越近了,弯曲的岸边柳树刚刚发芽。此联以山渐近写离家愈来愈近,柳初芽写出早春的时节,故乡的柳芽令人倍感亲切。

「客路归心切,孤帆带落霞」旅途上归心似箭,一叶孤帆伴着落霞归去。末联以孤帆落霞的壮美景象写归途的急切与豪迈,落霞映照孤帆,既是实景也暗喻归途的美好。

艺术手法
一、由远及近。

「故乡山渐近」写空间的推移,随着距离的缩短情感逐渐升温。二、动静相映。谷鸟鸣是声,江鸥飞是动,柳初芽是静,落霞是色,声动色兼备。三、情景合一。归心之切与孤帆落霞之景融为一体,景中见情。

总体评价
此诗写归途中的所见所感,格调明快。

「故乡山渐近,曲岸柳初芽」一联以山近与柳芽的细节写出归乡的喜悦,极为亲切。末联「孤帆带落霞」以壮美的画面收束,归途虽孤而景美,心切而不悲。全诗如一幅江南春日的归途图,清丽可喜。

相关诗词