恋绣衾

宋 · 陈允平

译文

缃桃红浅柳褪黄。

浅红的桃花色彩淡淡,柳枝的嫩黄已渐褪去。

燕初来、宫漏渐长。

燕子初来时节,宫中的漏刻渐渐变长。

任日转、花梢也,倚兰屏、犹未试妆。

任凭日影转动、花枝轻摇,倚靠着兰屏,仍迟迟不肯梳妆。

秦鸾旧曲无心理,忆年时、相傍采桑。

秦鸾的旧曲已无心弹奏,只回忆起当年相伴采桑的时光。

听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠。

听着绿树间娇莺婉转啼鸣,一声一声都令人肝肠寸断。

赏析

题解
《恋绣衾》是陈允平的一首春闺怀人之词。词中以缃桃红浅、柳褪黄写春暮的色彩,以犹未试妆、旧曲无心理写闺中的慵懒与追忆,末以娇莺断肠写春声的触动。

逐句解读
「缃桃红浅柳褪黄。燕初来、宫漏渐长」缃色桃花红意浅淡柳色已褪黄。燕子刚飞来,宫漏渐渐变长。起以缃桃红浅与柳褪黄写暮春花色的凋谢,以燕初来与宫漏渐长写春日的来临与日光的变长。

「任日转、花梢也,倚兰屏、犹未试妆」任凭日影转过花梢,倚靠兰屏,还没有试梳妆。以日转花梢写日光的推移,以犹未试妆写心情的慵懒——日已高而妆未试,写出等待的徒然。

「秦鸾旧曲无心理,忆年时、相傍采桑」秦鸾旧曲无心去弹理,回忆当年、相伴采桑的时光。以秦鸾旧曲写旧日的音乐,以无心理写心绪的消沉,以相傍采桑写往日的温馨。

「听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠」听绿树中、娇莺婉转啼鸣,一声声、都是断肠之声。末以娇莺啼鸣写春声的美妙,以一声声断肠写莺声触动相思——莺声愈美则相思愈苦。

艺术手法
一、以色写时。缃桃红浅与柳褪黄,以花色的凋淡写出暮春的来临。二、以懒写愁。犹未试妆与旧曲无心理,以慵懒写心绪的消沉。三、以声写悲。

「一声声、都是断肠」以莺声之美写断肠之悲,声愈美则悲愈深。

总体评价
此词春闺怀人,以婉约之笔写出暮春的慵懒与相思的苦痛。

「听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠」以莺声之美写断肠之悲,含蓄而深沉。全词短小精致,格调婉约含蓄,是陈允平春闺词中的佳作。

相关诗词