梨花

宋 · 陈允平

译文

流鶑偷入未央宫,望断昭阳信不通。

流莺偷偷飞入未央宫中,望断了昭阳殿消息不通。

寂寞雨声寒食夜,一枝香泪泣东风。

寂寞的雨声寒食之夜,一枝梨花含着香泪在东风中哭泣。

赏析

题解
《梨花》是一首以梨花为题的咏物绝句,暗含宫怨之意。诗中以梨花的白色与寒食夜的雨声营造凄冷氛围,以梨花之泣暗喻宫中女子的哀怨。

逐句解读
「流鶑偷入未央宫」流莺偷偷飞入了未央宫中。

「偷入」二字写出宫禁的森严,连流莺也需偷入,暗示宫中女子的隔绝之深。

「望断昭阳信不通」望断了昭阳殿却音信不通。昭阳殿为赵飞燕所居,「望断昭阳」暗用班婕妤失宠之典,写出宫女对帝王恩宠的期盼与失望。

「寂寞雨声寒食夜」寂寞的雨声陪伴着寒食之夜。寒食节禁火,本就凄冷,雨声更添寂寞,寒食夜与雨声构成双重凄冷。

「一枝香泪泣东风」一枝梨花带着香泪在东风中泣落。末句以梨花泣露喻宫女落泪,香泪与东风构成花的拟人化形象,梨花之白如面容之惨淡,香泪如泣诉无人听。

艺术手法
一、以物喻人。全诗写梨花实写宫人,梨花的寂寞、泣泪都是宫女命运的投射。二、典故暗用。昭阳殿之典暗含宫中失宠之悲,不着一「怨」字而怨自深。三、拟人化。梨花「泣东风」将花拟人化,花的命运与人的命运合而为一。

总体评价
此诗咏梨花而暗含宫怨,构思精巧。

「一枝香泪泣东风」一句以梨花泣露的拟人化形象写出宫中女子的哀怨,花的寂寞与人的寂寞融为一体。全诗含蓄蕴藉,是一首深得咏物寄情之妙的佳作。

相关诗词