雷峰少憩

宋 · 陈允平

译文

倚塔看明月,寒光度玉绳。

倚靠在塔旁观看明月,清冷的光芒照过玉绳星。

曲堤藏小艇,疏柳见孤灯。

弯曲的堤岸后藏着小船,稀疏的柳树间可见一盏孤灯。

水竹映苔石,岩花缘涧藤。

水边竹影映着长满青苔的石头,山间野花攀缘着溪涧的藤蔓。

香云吹散后,猿鹤伴高僧。

香烟云气被风吹散之后,只有猿猴和白鹤陪伴着高僧。

赏析

题解
《雷峰少憩》是陈允平在雷峰塔下短暂歇息时所作。诗中描写了雷峰塔周围的夜景,以清幽之笔写禅林之静,意境淡远。

逐句解读
「倚塔看明月,寒光度玉绳」倚靠着雷峰塔观看明月,清寒的月光照过玉绳星。首联以倚塔看月写雷峰塔的登临之景,「玉绳」为北斗星旁的两颗星,寒光度过写出月色与星光的清冷。

「曲堤藏小艇,疏柳见孤灯」弯曲的堤岸藏着小船,稀疏的柳枝间可见一盏孤灯。此联以堤藏艇与柳见灯写西湖夜景,「藏」与「见」一隐一显,写出夜色的幽深。

「水竹映苔石,岩花缘涧藤」水边竹影映照着生苔的石头,岩上野花攀附着溪涧的藤蔓。此联以水竹苔石与岩花涧藤写雷峰塔周边的自然生态,层次丰富。

「香云吹散后,猿鹤伴高僧」香云被风吹散之后,猿猴与白鹤陪伴着高僧。末联以香云散去写佛事的结束,猿鹤伴僧写出禅林的清寂。

艺术手法
一、隐显交替。

「藏小艇」是隐,「见孤灯」是显,隐显交替写出夜色的层次。二、意象清幽。明月、寒光、曲堤、小艇、疏柳、孤灯、苔石、涧藤、香云、猿鹤、高僧,每一意象都服务于禅林清幽的主题。三、以禅收束。

「猿鹤伴高僧」以禅修之境收束,将全诗的意境提升到禅的层面。

总体评价
此诗雷峰少憩,以清幽之笔写禅林夜景。

「曲堤藏小艇,疏柳见孤灯」一联以隐显交替的手法写出夜色的层次,极为精妙。末联「猿鹤伴高僧」以禅境收束,意境淡远。全诗格调清绝,是一首出色的禅林纪游之作。

相关诗词