绿琐

宋 · 陈允平

译文

绿琐银台烛焰红,月痕斜过井梧东。

绿琐银台烛焰红亮,月痕斜斜掠过井边梧桐之东。

背人约住黄金钏,轻札香罗护守宫。

背着人悄悄约紧了黄金钏,轻轻用香罗帕包裹守护着守宫砂。

赏析

题解
《绿琐》是一首描写闺中女子的绝句。诗中以银台烛焰与月痕写夜的寂寞,以约住黄金钏与护守宫写女子的谨慎与等待,暗含宫怨之思。

逐句解读
「绿琐银台烛焰红,月痕斜过井梧东」绿琐之中银台上的烛焰通红,月痕斜斜地移过井旁梧桐的东面。首句以绿琐银台写闺中的华贵与封闭,烛焰红写出夜的温暖与寂寞。次句以月痕斜过写时间的流逝,井梧东写出月光的方向。

「背人约住黄金钏,轻札香罗护守宫」背地里约住黄金手钏,轻轻扎起香罗来护住守宫砂。末二句以约住黄金钏写女子的谨慎——恐钏动发出声响惊动他人,以护守宫(守宫砂)写女子的贞洁与等待。守宫砂为古代验证女子贞洁之记,护之即为守贞。

艺术手法
一、以细节写心理。约住黄金钏、轻札香罗,两个极其细微的动作写出女子的心理——谨慎、等待、守贞。二、色彩浓烈。绿琐、银台、红焰、黄金、香罗,五色交织写出闺中华贵而封闭的空间。三、以暗写明。守宫砂本为验证贞洁之物,「护守宫」暗含对爱情的忠贞等待。

总体评价
此诗写闺中女子,以细腻之笔写出等待的心理。

「背人约住黄金钏,轻札香罗护守宫」两句以极细微的动作写出女子的谨慎与贞洁,心理刻画入微。全诗短小精致,格调婉约含蓄。

相关诗词