客中怀友

宋 · 陈允平

译文

霜露湿征衣,行非少壮时。

霜露打湿了远行的衣衫,出行已不再是少壮之时。

何堪万里役,动是一年期。

怎堪忍受万里征役,动辄就是一年的期限。

高谊贫中见,深情别后知。

高尚的情谊在贫困中才能显现,深厚的感情在分别之后才知晓。

相思相望处,云树碧参差。

相思相望的地方,云中树影碧绿参差不齐。

赏析

题解
《客中怀友》是陈允平在旅途中怀念友人的诗作。诗中以霜露征衣、万里远役的艰辛写客中的愁苦,以贫中见谊、别后知深的感悟写友情的珍贵,末以云树参差写相思的遥望。

逐句解读
「霜露湿征衣,行非少壮时」霜露打湿了旅途中的衣裳,行路已非少壮之时。首联以霜露湿衣写旅途的艰辛,以非少壮写年岁的增长。

「何堪万里役,动是一年期」怎能承受万里的远役,动辄就是一年的期限。此联以万里与一年写旅途的遥远与时间的漫长。

「高谊贫中见,深情别后知」高尚的情谊在贫困中才看得出来,深厚的感情分别之后才真正知晓。此联以贫与别两个极端情境写友情的真伪,是对人情世故的深刻感悟。

「相思相望处,云树碧参差」相思相望的地方,云树碧绿参差交错。末联以云树参差的远景写相思的遥望,相望而不可及,唯有云树阻隔。

艺术手法
一、对仗精工。

「高谊」对「深情」,「贫中见」对「别后知」,对仗工整而理趣深厚。二、以理入诗。

「贫中见」与「别后知」两句包含对人情的深刻洞察,以理入诗而不失诗意。三、以景结情。

「云树碧参差」以景作结,相思之情融入云树之中,含蓄有味。

总体评价
此诗客中怀友,以旅途的艰辛写友情的珍贵。

「高谊贫中见,深情别后知」一联以朴素的语言写出深刻的人情洞察,极具感染力。末联「相思相望处,云树碧参差」以云树之景写相思之情,含蓄深远。全诗格调沉郁真挚,是一首深情的怀友之作。

相关诗词