聚景园

宋 · 陈允平

译文

上苑韶光隔凤城,十分春事属流鶑。

上苑的美好春光被凤城隔开,十分的春事都归了流莺。

雨余芳草欲无地,风定落花如有声。

雨后芳草茂盛得几乎要占满地面,风停后落花飘落仿佛有声。

柳榭云深栖云深栖鹳鹊,榉塘沙暖浴䴔䴖。

柳榭云深处鹳鹊栖息,榉塘沙暖处䴔䴖戏水。

年来翠辇经游少,七十二亭空月明。

近年来皇帝的翠辇很少来此游赏,七十二座亭台空对着明月。

赏析

题解
《聚景园》是陈允平游览聚景园时所作。聚景园为南宋皇家园林,诗中以园中的春景写南宋偏安的荒凉,从流莺芳草到翠辇经游,末以七十二亭空月明写皇家的冷落。

逐句解读
「上苑韶光隔凤城,十分春事属流鶑」上苑的美好春光被凤城隔开,十分的春事都归了流莺。首联以凤城之隔写皇苑与民间的隔绝,「属流鶑」写出春光虽好而无人欣赏,只有流莺独占。

「雨余芳草欲无地,风定落花如有声」雨后芳草茂盛得几乎要占满地面,风停后落花飘落仿佛有声。此联以芳草之盛与落花之声写春暮的景象,「欲无地」极写芳草之茂,「如有声」写出落花之轻的微妙感受。

「柳榭云深栖鹳鹊,榉塘沙暖浴䴔䴖」柳榭云深处鹳鹊栖息,榉塘沙暖处䴔䴖戏水。此联以鹳鹊与䴔䴖写园中的自然生态,一栖一浴,生动有致。

「年来翠辇经游少,七十二亭空月明」近年来皇帝的翠辇很少来此游赏,七十二座亭台空对着明月。末联以翠辇经游少写南宋国势的衰微,七十二亭空月明写出皇家园林的冷落。

艺术手法
一、以盛写衰。芳草欲无地、落花如有声的盛景反衬翠辇经游少的衰象,以盛写衰更具感染力。二、「如有声」之妙。落花本无声而言「如有声」,写出极度安静中的微妙感受,以虚写实。三、以空作结。

「空月明」之「空」字写出亭台的闲置与月光的徒然,物是人非之感尽在其中。

总体评价
此诗游聚景园,以春景之盛反衬皇家之衰。

「雨余芳草欲无地,风定落花如有声」一联以芳草之盛与落花之微写出春暮的细腻感受,是全诗的精华。末联「七十二亭空月明」以空月收束,写出偏安王朝的萧索。全诗格调清丽而含蓄,暗含兴亡之叹。

相关诗词