江阔

宋 · 陈允平

译文

江阔雁声遥,何人共寂寥。

江面宽阔雁声遥远,有谁能与我共度寂寥。

青天不可问,明月若为邀。

青天苍茫不可追问,明月又如何能够邀来。

侠士夸骑鹤,蛮奴学射雕。

侠士夸耀骑鹤仙游之事,蛮地奴仆学习射雕之术。

平生堂下柳,聊复伴秋宵。

平生堂前的杨柳,姑且再次陪伴这秋夜。

赏析

题解
《江阔》是陈允平江边抒怀的诗作。诗中以江阔雁遥的苍茫景象写孤独之感,从青天不可问到明月若为邀,写出人生的无解与无奈。

逐句解读
「江阔雁声遥,何人共寂寥」江面宽阔雁声遥远,有谁与我共度寂寥?首联以江阔与雁遥写空间的辽远,以何人共寂寥写孤独之感。

「青天不可问,明月若为邀」青天不可问(暗用屈原《天问》之意),明月如何才能相邀?此联以青天不可问写天道的难测,以明月若为邀写知己的难寻——天不可问则理不可解,月不可邀则人不可得。

「侠士夸骑鹤,蛮奴学射雕」侠士夸耀骑鹤飞升,蛮奴学习射雕之术。此联以侠士与蛮奴两个对照写世间百态——有人求仙有人尚武,但都与诗人的寂寥无关。

「平生堂下柳,聊复伴秋宵」平生所植堂下的柳树,姑且陪伴着秋夜。末联以堂下柳树写孤独中的自我安慰,柳树是唯一陪伴秋宵的对象,「聊复」二字写出无可奈何的自慰。

艺术手法
一、以大写孤。江阔雁遥的辽阔反衬寂寥的深沉,以大景写小情。二、对仗映衬。侠士骑鹤与蛮奴射雕,两种人生选择都非诗人所取,映衬出诗人的格格不入。三、以柳自慰。

「聊复伴秋宵」以柳树之伴写孤独中的自我开解,含蓄深沉。

总体评价
此诗江边抒怀,以苍茫之景写孤独之感。

「青天不可问,明月若为邀」一联以天不可问与月不可邀写出人生之问的无解,极具哲理深度。末联「平生堂下柳,聊复伴秋宵」以柳树之伴写出孤独中的自我安慰,含蓄深沉。全诗格调苍凉,是一首出色的抒怀之作。

相关诗词