江馆野望

宋 · 陈允平

译文

江边雁过秋,江上暮云愁。

江边大雁飞过秋天,江面上暮云笼罩着愁绪。

岭曲山横转,潮回水逆流。

山岭曲折山势横转,潮水回涌江水逆流。

乱莎行石蟹,残荻卧沙鸥。

杂乱的莎草间爬行着石蟹,残败的芦苇旁卧着沙鸥。

黯淡三更月,何人独倚楼。

黯淡的三更月光下,有谁独自倚靠在楼头。

赏析

题解
《江馆野望》是陈允平在江边馆舍远眺时的抒怀之作。诗中以秋日江景写羁旅之愁,从雁过暮云到岭曲潮回,从石蟹沙鸥到三更月下独倚楼,意境萧瑟而深沉。

逐句解读
「江边雁过秋,江上暮云愁」江边大雁飞过已是秋天,江上暮云笼罩一片愁色。首联以雁过与暮云写秋日的江景,「雁过秋」以物候标时令,「暮云愁」以云色写心境。

「岭曲山横转,潮回水逆流」山岭曲折处山势横向转折,潮水回涌时江水逆向流动。此联以山势与水势写江景的壮阔,「横转」与「逆流」写出地形与水文的奇特。

「乱莎行石蟹,残荻卧沙鸥」乱草丛中石蟹横行,残存的荻花旁沙鸥卧栖。此联以石蟹与沙鸥写江边的自然生态,一行动一静止,生动有致。

「黯淡三更月,何人独倚楼」三更时分月色黯淡,有谁独自倚靠在楼头?末联以月色与人影收束,「何人」之问既可指他人也可自指,独倚楼的身影在黯淡月光中格外孤独。

艺术手法
一、动静相映。石蟹行(动)与沙鸥卧(静),一虫一鸟写出江边的生态。二、山水平举。

「岭曲山横转」写山,「潮回水逆流」写水,山水并置构成壮阔的江景。三、以问作结。

「何人独倚楼」的疑问收束全篇,孤独之情不言自明。

总体评价
此诗江馆野望,以萧瑟之笔写秋日江景。

「岭曲山横转,潮回水逆流」一联以山水之势写出江景的壮阔,笔力雄健。末联「黯淡三更月,何人独倚楼」以月下独影收束,意境幽远。全诗格调苍凉沉郁,是一首出色的江馆抒怀之作。

相关诗词