江村

宋 · 陈允平

译文

草舍蔬畦绕,柴门竹迳通。

茅草屋舍被菜畦环绕,柴门前竹林小径相通。

断云遮落日,细雨湿斜风。

断续的云层遮住了落日,细密的雨丝沾湿了斜风。

野艾抽花碧,山茄带叶红。

野艾抽出碧绿的花穗,山茄带着红艳的果实和叶子。

烟深南浦远,难认楚江枫。

烟霭深处南浦遥遥,难以辨认楚江边的枫树。

赏析

题解
《江村》是一首描写江边小村风光的五律。诗中以清淡之笔写乡村的自然景色与田园生活,从蔬畦竹迳到野艾山茄,充满了朴素的生活气息。

逐句解读
「草舍蔬畦绕,柴门竹迳通」草房周围环绕着菜地,柴门前有一条竹径相通。首联以草舍、蔬畦、柴门、竹径写出乡村居所的朴素与雅致。

「断云遮落日,细雨湿斜风」片断的云遮住了落日,细雨打湿了斜吹的风。此联写暮色中的天气变化,「断云」与「细雨」写出天色的阴晴不定,「遮」与「湿」以动作写天气的影响。

「野艾抽花碧,山茄带叶红」野艾抽出碧绿的花穗,山茄带着红色的果实。此联以色彩对比写田园植物之美,碧与红的色彩鲜明而协调。

「烟深南浦远,难认楚江枫」烟雾深处南浦遥远,难以辨认楚江边的枫树。末联以远望的朦胧作结,烟深而南浦远,枫树难认,如同一幅淡远的水墨画。

艺术手法
一、色彩鲜明。「碧」与「红」的色彩对比写出田园的鲜艳,与草舍柴门的朴素形成映衬。二、由近及远。从蔬畦竹径的近景到野艾山茄的中景,到南浦楚江的远景,层次分明。三、朦胧收束。末联「烟深」「难认」写出暮色中的朦胧之美,如水墨画中的留白。

总体评价
此诗写江村风光,以清淡之笔写出田园的朴素之美。

「野艾抽花碧,山茄带叶红」一联以鲜明的色彩写出田园植物的生机,碧红对照极为醒目。末联「烟深南浦远,难认楚江枫」以朦胧之景收束,意境淡远。全诗如一幅江村暮色图,朴素而有韵致。

相关诗词