寄赵庆御

宋 · 陈允平

译文

十年一别双溪路,君自江南我浙东。

在双溪路上一别已是十年,你在江南而我在浙东。

彼此有书无雁寄,祇应清梦与君同。

彼此都有书信却无鸿雁可以传递,只应在清梦中与你相会。

赏析

题解
《寄赵庆御》是陈允平寄赠友人赵庆御的绝句。诗中以十年一别的时空之隔写思念之深,以无雁寄书与清梦同游的对比写现实的无奈与精神上的相契。

逐句解读
「十年一别双溪路,君自江南我浙东」在双溪路上一别已是十年,你在江南而我在浙东。首二句以时间之长与空间之远写离别的深远,「十年」与「江南浙东」的时空距离令人感慨。

「彼此有书无雁寄,祇应清梦与君同」彼此都有书信却无鸿雁可以传递,只应在清梦中与你相会。末二句以无雁寄书写现实的阻隔,以清梦同游写精神的相契,「祇应」二字写出无奈——现实中无法相见,唯有梦中相聚。

艺术手法
一、时空对举。十年(时间)与江南浙东(空间),时空的双重距离感极强。二、虚实对比。有书无雁是现实的无奈,清梦同游是精神的超越。三、以梦收束。

「清梦与君同」以梦境代替现实,含蓄而深情。

总体评价
此诗寄友,以朴素的语言写深切的思念。

「彼此有书无雁寄,祇应清梦与君同」两句以有书无雁的现实困境与清梦同游的精神超越构成对比,含蓄深情。全诗短小而情长。

相关诗词