寄王尊师

宋 · 陈允平

译文

彩云缭绕七香车,洞里神仙炼紫霞。

彩云缭绕着七香宝车,洞中神仙正在炼制紫霞丹药。

华表鹤归春寂寂,东风吹尽碧桃花。

华表之上仙鹤归来春天寂寂无声,东风已吹尽了碧桃的花朵。

赏析

题解
《寄王尊师》是一首寄赠道士王尊师的七绝。诗中以仙家意象写修道之境,既赞颂尊师的道行,又暗含对仙境难近、仙踪难觅的感慨。全诗意境空灵,韵味悠远。

逐句解读
「彩云缭绕七香车」彩云缭绕之中,七香宝车缓缓而行。七香车为仙家车驾,彩云缭绕写仙境之缥缈,此句想象王尊师出行时的仙家排场。

「洞里神仙炼紫霞」洞府中的神仙正在炼制紫霞丹药。此句写王尊师的修道生活,炼紫霞暗指炼丹修行,紫霞为道家修炼中常见的祥瑞之象。

「华表鹤归春寂寂」华表之上仙鹤归来,春日却寂寂无声。化用丁令威化鹤归辽之典,仙鹤归来而人事已非,春光寂寂中透出一种沧桑之感。

「东风吹尽碧桃花」东风将碧桃仙花尽数吹落。碧桃为仙家之花,东风吹尽暗示仙凡阻隔,仙踪难觅,以落花之象写仙缘之不可及。

艺术手法
一、意象层递。从七香车到炼紫霞,从鹤归到花落,意象由盛而衰,由仙而凡,层层递转。二、以景结情。末句「东风吹尽碧桃花」不言惆怅而惆怅自见,以落花之景传达仙凡殊途的感慨。三、用典化用无痕。

「鹤归」化用丁令威之典,「碧桃」暗用刘晨阮肇天台之典,与首句「七香车」共同构建了一个完整的仙道世界。

总体评价
此诗四句如四幅画面,从仙家出行到洞中修炼,从鹤归寂寂到花落纷纷,意境由华丽转为清寂,格调高远。末句以景作结,余味不尽,仙凡之隔、时光之叹尽在东风落花之中,是一首清逸脱俗的寄赠佳作。

相关诗词