即事

宋 · 陈允平

译文

重重帘幕燕翩翩,尘锁朱楼十四弦。

层层帘幕低垂燕子翩翩飞舞,朱楼中尘封着十四弦古筝无人弹奏。

榆火渐催寒食节,海棠花畔缚秋千。

榆木新火渐渐催近寒食佳节,海棠花旁搭起了秋千。

赏析

题解
《即事》是一首描写寒食节前闺中生活的即景诗。诗中以精致的意象组合,写出了春日闺阁的幽静与节令的氛围,言简意丰,韵味悠长。

逐句解读
「重重帘幕燕翩翩」层层帘幕低垂,燕子在帘间翩翩飞舞。以燕子的灵动感破开帘幕的沉闷,动静相映。

「尘锁朱楼十四弦」朱楼中尘封着十四弦的古筝。

「尘锁」二字写出闺中的冷落寂寞,十四弦琴蒙尘无人弹奏,暗示主人久不抚琴。

「榆火渐催寒食节」榆木钻取的新火渐渐催近寒食节。寒食节禁火,榆火即新火,点明时令。

「渐催」写出节气的推移,时间在不知不觉中流逝。

「海棠花畔缚秋千」在海棠花旁搭起了秋千。寒食节有荡秋千的习俗,此句以活泼的节令活动打破前文的幽寂,海棠花下缚秋千,色彩明丽,意趣生动。

艺术手法
一、动静相映。首句燕翩翩是动,次句尘锁是静,末句缚秋千又转活,动静交替使全诗节奏有致。二、色彩对比。朱楼之红与尘锁之暗形成对比,海棠之艳与秋千之趣相映成趣。三、以细节传时令。

「榆火」「寒食」「秋千」三个意象精确地标识出寒食节的时令氛围。

总体评价
此诗四句四个画面,从帘幕燕舞到朱楼尘锁,从榆火催节到海棠秋千,由幽寂转向明丽,由室内转至室外,画面转换自然流畅。虽为即事小诗,却写出了寒食时节的独特韵味,含蓄而有情致。

相关诗词