寄模上人

宋 · 陈允平

译文

林下逢支遁,人疑是宿生。

在林间遇见了如支遁般的高僧,人们怀疑是前世的故人。

病怜诗力减,老觉世缘轻。

生病时怜惜作诗的功力减退,年老后觉得世俗缘分淡薄。

短发吴霜浄,归心剡雪明。

稀疏的短发如吴地白霜般干净,归乡之心如剡溪白雪般明亮。

相思听猿夜,幽梦隔重城。

在听猿啼的夜晚满怀相思,幽幽的梦被重重城池阻隔。

赏析

题解
《寄模上人》是陈允平寄赠僧人模上人的诗作。诗中以支遁之典写与僧人的精神契合,以病老世轻写人生的感悟,末以听猿夜的幽梦写相思之深。

逐句解读
「林下逢支遁,人疑是宿生」在林下遇到了模上人如同遇到支遁,人们怀疑我们是前世的故交。首联以支遁(东晋高僧)喻模上人,「宿生」写出两人精神上的前缘。

「病怜诗力减,老觉世缘轻」病中怜惜诗力减退,老了觉得世间缘分越来越轻。此联写诗人的老病之态,「诗力减」写才力的衰退,「世缘轻」写心境的超脱。

「短发吴霜浄,归心剡雪明」短白如吴地霜雪般净洁,归隐之心如剡溪的雪一般明澈。此联以吴霜写白发,以剡雪写归心,两个地名与两种白色交织,意境清绝。

「相思听猿夜,幽梦隔重城」相思之夜听着猿啼,幽深的梦隔着重重城池。末联以听猿与隔城写相思之苦,猿啼声悲,梦隔重城,相思而不可及。

艺术手法
一、用典精当。支遁之典写与僧人的精神契合,剡溪之典写归隐之志。二、色彩统一。

「吴霜」「剡雪」以两种白色写老境与归心,色调统一而意境清绝。三、以声写情。猿啼之夜写出相思的凄苦,声与情交融。

总体评价
此诗寄模上人,以清绝之笔写老病之态与归隐之志。

「短发吴霜浄,归心剡雪明」一联以霜雪之白写老境之净与归心之明,意象清绝。末联「相思听猿夜,幽梦隔重城」以猿啼与重城写相思之苦,深沉含蓄。全诗格调清远,是一首出色的寄僧之作。

相关诗词