浣溪沙

宋 · 陈允平

译文

杨柳烟深五凤楼。

杨柳在烟霭深处掩映着五凤楼。

绣帘风扬玉梭球。

绣帘被风吹起,玉梭球轻轻摇荡。

夜寒谁伴锦香篝。

夜里寒冷,有谁来陪伴锦被香炉旁的人?

残月情圆晓梦,落花无语诉春愁。

残月让人感伤情爱的圆满与晓梦的短暂,落花默默无语诉说着春天的愁绪。

宝笙偷按小梁州。

悄悄吹奏着宝笙,吹的是《小梁州》的曲调。

赏析

题解
《浣溪沙》是陈允平的一首春闺怀人之词。词中以五凤楼、绣帘玉梭写闺中的华美,以夜寒锦香篝写寂寞的清冷,末以残月落花、宝笙偷按写相思的幽怨。

逐句解读
「杨柳烟深五凤楼。绣帘风扬玉梭球」杨柳烟深笼罩着五凤楼。绣帘被风吹起如玉梭球般晃动。起以杨柳烟深写春暮的烟霭,以五凤楼写闺中的华贵,以风扬绣帘写风中的寂寞。

「夜寒谁伴锦香篝」夜寒之时谁来陪伴锦香篝?以谁伴写孤独,以锦香篝写闺中的华美与寂寞的对比。

「残月情圆晓梦,落花无语诉春愁」残月含情圆了清晨的梦,落花无语诉说着春愁。以残月情圆写梦中的团圆,以落花无语写醒后的无言,梦中团圆而醒后落花,梦境与现实的对比写出愁之深。

「宝笙偷按小梁州」偷偷吹着宝笙演奏小梁州曲。末以偷按宝笙写独自吹笙的寂寞,小梁州为边塞之曲,暗含远人之思。

艺术手法
一、以华写寂。五凤楼、绣帘、锦香篝、宝笙,华美之物反衬寂寞之情,以盛写衰。二、梦醒对比。残月情圆晓梦(梦中团圆)与落花无语(醒后寂寞),梦与醒的对比。三、以曲写思。小梁州为边塞之曲,以曲名暗含远人之思。

总体评价
此词春闺怀人,以华美之笔写出闺中的寂寞与相思的幽怨。

「残月情圆晓梦,落花无语诉春愁」以梦醒对比写出愁之深,含蓄有味。全词短小精致,格调婉约含蓄。

相关诗词