怀潘鄮屋

宋 · 陈允平

译文

洛阳才解珮,过眼忽秋分。

洛阳才分别解下玉佩,转眼间已是秋分时节。

四海一明月,千山共白云。

四海之内共享同一轮明月,千山之间共看同一片白云。

雁烟迷晓树,虫露湿香芹。

大雁飞过烟霭迷蒙了晨间的树木,虫鸣声中露水打湿了芬芳的芹菜。

满纸相思字,临风欲寄君。

写满一纸相思的文字,迎着风想寄给你。

赏析

题解
《怀潘鄮屋》是陈允平怀念友人潘鄮屋的诗作。诗中以秋分时节的自然景象写思念之情,从明月白云的宏阔到雁烟虫露的细微,末以相思字欲寄风中的动作收束,情感真挚。

逐句解读
「洛阳才解珮,过眼忽秋分」在洛阳才解下玉珮(离别),转眼之间已是秋分时节。首联以解珮写离别,暗用交甫解珮之典,秋分点明时节。「才」与「忽」写出时间的飞逝,离别仿佛就在昨日。

「四海一明月,千山共白云」四海之内共享同一轮明月,千山之上共看同一片白云。此联以明月白云写出虽隔千里而共对天地的境界,化用谢庄「千里共明月」之意。

「雁烟迷晓树,虫露湿香芹」雁阵烟霭迷蒙了晨间的树木,秋虫露水打湿了芳香的芹菜。此联以秋日的细微景象写时令的推移,雁与虫一高一低,烟与露一气一水。

「满纸相思字,临风欲寄君」写满了相思的字句,迎着风想要寄给你。末联以欲寄信的动作收束,「欲寄」二字写出信虽写好却不知能否送达的犹豫与期盼。

艺术手法
一、由大及小。从四海千山的宏阔到雁烟虫露的细微,镜头由远及近,层次分明。二、共时异域。

「四海一明月,千山共白云」以共时性的自然景象写出异地的相连,构思巧妙。三、以动作传情。

「临风欲寄君」以寄信的动件传达思念,欲寄而未寄的犹豫尤为动人。

总体评价
此诗怀友,以精炼之笔写深切的思念。

「四海一明月,千山共白云」一联以宏阔的天地之景写出异地共时的哲理,气象不凡。末联「满纸相思字,临风欲寄君」以最朴素的动作写出最真挚的情感,言浅意深。全诗格调清远,是一首真挚感人的怀友之作。

相关诗词