湖上

宋 · 陈允平

译文

流水断桥边,笙歌拥画船。

流水旁断桥之畔,笙箫歌声簇拥着画舫。

日酣花半醉,春困柳三眠。

暖阳酣畅花儿半带醉意,春困慵懒柳枝三度入眠。

策杖登云洞,观鱼上玉泉。

拄杖登上云雾缭绕的洞府,观赏游鱼来到玉泉之上。

凤城归去晚,山锁万重烟。

从凤城归去时天色已晚,群山锁住了万重烟霭。

赏析

题解
《湖上》是陈允平游西湖时的纪游诗。诗中以轻快之笔写西湖春日的繁华与游兴,从流水画船到花柳之态,从云洞玉泉到凤城暮烟,画面流转如行舟湖上。

逐句解读
「流水断桥边,笙歌拥画船」流水潺潺的断桥边,笙歌环绕着画舫。首联以断桥点明西湖,「笙歌拥画船」写出湖上的热闹。

「日酣花半醉,春困柳三眠」日头酣畅花儿半醉,春困之中柳枝三眠。此联以拟人化手法写花柳之态,「花半醉」写花在阳光下的慵懒,「柳三眠」用三眠柳之典写柳枝的柔弱欲睡,极为传神。

「策杖登云洞,拄杖登上云洞」拄杖登上了云雾缭绕的洞天,观鱼来到了玉泉胜景。此联写湖上周边的游览活动,云洞与玉泉皆为西湖名胜。

「凤城归去晚,山锁万重烟」回到凤城(杭州)时已经很晚,群山锁住了万重烟霭。末联以暮归作结,万重烟霭中的群山如锁,将白日的繁华收归于暮色的朦胧。

艺术手法
一、拟人传神。

「花半醉」「柳三眠」以拟人手法写花柳在春风中的慵懒之态,生动有情趣。二、空间流转。从断桥到云洞到玉泉再到凤城归途,空间如画卷般展开流转。三、以烟收束。

「山锁万重烟」以暮烟锁山的意象收束,将白日的明朗归于暮色的朦胧,余韵悠然。

总体评价
此诗游西湖,以轻灵之笔写春日湖上之游。

「日酣花半醉,春困柳三眠」一联以拟人手法写花柳之态,工巧传神,是全诗的精华。末联「山锁万重烟」以暮烟收束,繁华归于静谧。全诗如一幅西湖春游图,清丽可喜。

相关诗词