虎丘即事

宋 · 陈允平

译文

西风剑珮轻,独立妙高亭。

西风中剑珮轻轻作响,独自站在妙高亭上。

山吐岩头月,江涵水面星。

山间吐露出岩头的一轮明月,江水涵映着水面的点点星光。

石奔苍虎势,树结老龙形。

山石奔腾有如苍虎之势,树木盘结宛如老龙之形。

何处吹箫客,扁舟过洞庭。

何处来的吹箫之客,驾着扁舟穿过洞庭湖。

赏析

题解
《虎丘即事》是陈允平游虎丘时的即景之作。虎丘在苏州,有吴王阖闾墓等古迹。诗中以雄健之笔写虎丘的山石形胜与夜景,意境壮阔而清幽。

逐句解读
「西风剑珮轻,独立妙高亭」西风中剑珮声轻轻作响,独自立于妙高亭上。首联以西风点明秋时,剑珮轻写出诗人装束的潇洒,独立妙高亭写出登临的孤高。

「山吐岩头月,江涵水面星」山岩之巅吐出一轮明月,江水涵映着水面上的星光。此联以「吐」「涵」两个动词极写山水与星月的互动,山吐月如山之呼吸,江涵星如江之吸纳,气象壮美。

「石奔苍虎势,树结老龙形」奇石如苍虎奔腾之势,古树如老龙盘结之形。此联以虎与龙喻山石古树的形态,虎丘本以「虎」名,此处石如虎势恰合其名。

「何处吹箫客,扁舟过洞庭」不知何处有吹箫的客子,驾着扁舟经过洞庭。末联以箫声与扁舟的意象收束,以远处的箫声与扁舟的画面增添一抹悠远的情韵。

艺术手法
一、拟人化手法。

「山吐」「江涵」将山水拟人化,写出山水与星月的亲密关系,气象生动。二、以动物喻形。苍虎与老龙的比喻写出虎丘山石古树的雄奇,形象生动。三、以声收束。末联以箫声作结,与首联剑珮声呼应,声音贯穿全诗。

总体评价
此诗游虎丘即事,以雄健之笔写山水之壮美。

「山吐岩头月,江涵水面星」一联以「吐」「涵」二字将山水与星月的关系写得灵动鲜活,是全诗的精华所在。全诗格调雄浑清幽兼具,是一首出色的虎丘纪游之作。

相关诗词