贺伯父大资休致

宋 · 陈允平

译文

不恋清时白玉珰,便将身世寄沧浪。

不贪恋太平盛世的高官厚禄,便将余生寄托于江湖烟水之间。

三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂。

曾是三朝元老身居中枢要职,如今四海闲人隐居绿野堂中。

楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜。

菁菁兰草楚楚动人秋雨中更显清润,萧萧寒菊晚节傲霜愈发坚贞。

拟成东甬耆英社,賸乐壶天日月长。

打算在东甬组成耆英之社,在这壶天仙境安享悠长岁月。

赏析

题解
《贺伯父大资休致》是陈允平祝贺伯父以大资政之职退休归乡的诗。休致即退休,大资指资政殿大学士之类的高官。诗中称颂伯父历经三朝的功业与归隐后的闲适,以典雅之笔表达了对长辈的敬贺之意。

逐句解读
「不恋清时白玉珰,便将身世寄沧浪」不贪恋太平盛世的高官厚禄(白玉珰为贵臣佩饰),便将余生寄托于江湖烟水之间。首联写伯父功成身退的决断,「不恋」二字见其高洁,「寄沧浪」暗用渔父沧浪之典,表达归隐之志。

「三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂」历经三朝的元老曾居于黄枢要职(中书省),如今归隐成为四海闲人,居于绿野堂中。此联以对仗写今昔,「三朝元老」与「四海闲人」、「黄枢阁」与「绿野堂」形成鲜明对照,功名与闲适兼得。

「楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜」菁菁兰草楚楚动人,秋日带雨更显清润;萧萧寒菊晚节傲霜,愈显坚贞。此联以兰菊喻伯父品格,兰带秋雨喻其温润儒雅,菊傲寒霜喻其晚节坚贞。

「拟成东甬耆英社,賸乐壶天日月长」打算在东甬组成耆英之社(仿司马光洛阳耆英会),在这壶天仙境般的隐居之所安享悠长的岁月。

「壶天」用壶中天地之典,喻隐居之地的悠然自得。

艺术手法
一、对仗精工,今昔映照。颔联以「三朝元老」对「四海闲人」,以「黄枢阁」对「绿野堂」,身份与居所的双重对比极具张力。二、托物喻人。颈联以菁兰、寒菊比喻伯父的品格修养,花中君子与朝中贤臣相映成趣。三、用典贴切。

「沧浪」出楚辞渔父,「绿野堂」出裴度,「壶天」出《后汉书》,诸典皆为退隐主题服务,不显堆砌。

总体评价
此诗为贺退休而作,既不流于阿谀,也不失敬意。以「不恋」领起,以「賸乐」收束,全篇围绕功成身退的主题展开。中间两联对仗工稳,兰菊之喻雅致贴切,用典自然浑成。全诗格调高雅,措辞得体,是一首颇具宋人风度的贺休致佳作。

相关诗词